Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
เจ้าสำนัก
jâao-sǎm-nák

глава учреждения; мастер школы

ร่ำ
râm

неоднократно; снова и снова

การระลึก
gaan-rá-lʉ́k

воспоминание; память

ครานั้น
kraa-nán

в то время; тогда

กาสะลอง
gaa-sà-lɔɔng

индийское пробковое дерево; его цветки

ตะวันรอน
dtà-wan-rɔɔn

заходящее солнце; сумерки

แท่นศิลา
tɛ̂n-sì-laa

каменная платформа; каменный алтарь

ระหว่างวัฒนธรรม
rá-wàang-wát-tá-ná-tam

межкультурный; кросс-культурный

ว่าวปักเป้า
wâao-bpàk-bpâo

воздушный змей Пакпао

ธุรกิจการบิน
tú-rá-gìt gaan bin

авиаиндустрия; авиационный бизнес

วงการการบิน
wong-gaan-gaan-bin

авиационная промышленность; авиация

วาล์วเปิดปิด
waao-bpə̀ət-bpìt

запорный клапан; двухпозиционный клапан

ความย่อ
kwaam-yɔ̂ɔ

резюме; краткое изложение

ค่าที่ตั้งไว้
kâa-tîi-dtâng-wái

заданное значение; предустановленное значение

ชุดควบคุม
chút-kûuap-kum

блок управления; контроллер

ตัวกำกับ
dtuua-gam-gàp

сопроводительный знак; диакритический знак

สภาพคงตัว
sà-pâap-kong-dtuua

стационарное состояние; стабильное состояние

เศรษฐกิจชุมชน
sèet-tà-gìt-chum-chon

экономика сообщества; местная экономика

ไม่คงเส้นคงวา
mâi-kong-sên-kong-waa

непоследовательный; нестабильный

ความกระชุ่มกระชวย
kwaam-grà-chûm-grà-chuuai

бодрость; энергичность

ชุดเฟือง
chút-fʉʉang

набор шестерен; зубчатая передача

ความเมตตาสงสาร
kwaam-mêet-dtaa-sǒng-sǎan

сострадание; милосердие; жалость; сочувствие

ใหม่ถอดด้าม
mài-tɔ̀ɔt-dâam

совершенно новый; с иголочки

แนวอนุรักษ์
nɛɛo-à-nú-rák

подход, ориентированный на сохранение

ของบูชายัญ
kɔ̌ɔng-buu-chaa-yan

жертва; жертвоприношение

ตุ้มนาฬิกา
dtûm-naa-lí-gaa

маятник

แรงฉุด
rɛɛng-chùt

тянущая сила; тяга; сопротивление

หนีกระเจิง
nǐi-grà-jəəng

спасаться бегством; броситься врассыпную

พระชนนี
prá-chon-ná-nii

мать (в королевской семье)

พืดน้ำแข็ง
pʉ̂ʉt-náam-kɛ̌ng

ледниковый щит

แพน้ำแข็ง
pɛɛ-náam-kɛ̌ng

плавучая льдина

พืชวงศ์ถั่ว
pʉ̂ʉt-wong-tùua

бобовое растение; бобовые

เสาศิลา
sǎo-sì-laa

каменный столб; каменная колонна

หินตั้ง
hǐn-dtâng

стоячий камень; менгир

ภาษามนุษย์
paa-sǎa-má-nút

человеческий язык

ความสลดใจ
kwaam-sà-lòt-jai

грусть; печаль

น่าสมเพช
nâa-sǒm-pêet

жалкий; вызывающий жалость

ว่ากลอนสด
wâa-glɔɔn-sòt

сочинять и читать стихи экспромтом

การร้องทุกข์
gaan-rɔ́ɔng-túk

официальная жалоба; претензия

เล่นสำนวน
lên-sǎm-nuuan

использовать игру слов; говорить образно

รีดไม้
rîit-máai

строгать дерево

ความคมคาย
kwaam-kom-kaai

остроумие; красноречие

การขัดขวาง
gaan-kàt-kwǎang

препятствие; помеха

ทนายโจทก์
tá-naai-jòot

адвокат истца

คนซิกข์
kon-sík

сикх

มักได้
mák-dâai

эгоистичный; жадный

การปรับเปลี่ยนโครงสร้าง
gaan-bpràp-bplìian-kroong-sâang

реструктуризация; структурная перестройка

ผิดกาลเทศะ
pìt-gaa-lá-tee-sà

неуместный для данного случая; не к месту

ความมีมิติ
kwaam-mii-mí-dtì

глубина; многогранность (переносное значение)

การไม่ใส่ใจ
gaan-mâi-sài-jai

небрежность; невнимательность

ให้สมญานาม
hâi-sǒm-yaa-naam

давать прозвище [кому-л./чему-л.]; прозвать [кого-л./что-л.]

อย่างละเอียดรอบคอบ
yàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

тщательно; скрупулезно

ไพ่ใบสุดท้าย
pâi-bai-sùt-táai

крайняя мера; последний шаг

อากาศยานรบ
aa-gàat-sà-yaan-róp

боевой самолет; военный самолет

ผู้เข้าร่วมชุมนุม
pûu-kâo-rûuam-chum-num

участник митинга; демонстрант

บลูเรย์ดิสก์
bluu-ree-dìt

диск Blu-ray

ไม่เสแสร้ง
mâi-sěe-sɛ̂ɛng

искренний; неподдельный

ผู้มีบารมี
pûu-mii-baa-rá-mii

влиятельное лицо; влиятельная фигура

ผู้มีบุญ
pûu-mii-bun

человек с хорошей кармой; человек, обладающий заслугами

โครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ
krohng gaan an nêuuang maa jàak prá-râat-chá-dam-rì

Проект по инициативе короля

หัตถกรรมพื้นบ้าน
hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

народный промысел; традиционное ремесло

ความสุจริตใจ
kwaam-sùt-jà-rìt-jai

искренность; честность; добросовестность

แคนวาส
kɛɛn-wâat

холст (цифровое рабочее пространство)

น้ำต้อย
náam-dtɔ̂ɔi

нектар

อุปกรณ์พยุงข้อเท้า
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-táao

фиксатор голеностопа; бандаж на голеностоп

อุปกรณ์พยุงข้อมือ
ù-bpà-gɔɔn-pá-yung-kɔ̂ɔ-mʉʉ

фиксатор запястья; бандаж на запястье

น้ำตาลเชิงเดี่ยว
nám-dtaan-chəəng-dìiao

моносахарид; простой сахар

คนละขั้ว
kon-lá-kûua

полные противоположности

ฟ้ากับเหว
fáa-gàp-hěeo

совершенно разные; как небо и земля

ฟ้ากับดิน
fáa-gàp-din

огромная разница

ข้อติเตียน
kɔ̂ɔ-dtì-dtiian

критика; упрек; порицание

ไหวตัว
wǎi-dtuua

почуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо]

ด้านการปกครอง
dâan-gaan-bpòk-krɔɔng

административный аспект; аспект управления

บ่อน้ำซับ
bɔ̀ɔ-náam-sáp

родник; неглубокий колодец

การซ่อนเร้น
gaan-sɔ̂ɔn-réen

сокрытие; утаивание

ชายอกสามศอก
chaai òk săam sòk

настоящий мужчина; мачо

เป็นที่สงสัย
bpen-tîi-sǒng-sǎi

под подозрением; сомнительный; под вопросом

หญิงเหล็ก
yǐng-lèk

железная леди; сильная женщина

สตรีเหล็ก
sà-dtrii-lèk

железная леди; волевая женщина

การนำร่อง
gaan-nam-rɔ̂ng

лоцманская проводка; пилотирование

สมุทรชีววิทยา
sà-mùt-chii-wá-wít-tá-yaa

морская биология

ภัยมืด
pai-mʉ̂ʉt

скрытая опасность; скрытая угроза

ไอพิษ
ai-pít

ядовитый газ; токсичный пар

พื้นปฐพี
pʉ́ʉn-bpà-tà-pii

земля; поверхность земли

โดยเร็วพลัน
dooi-reo-plan

немедленно; быстро; безотлагательно

ความอ่อนน้อม
kwaam-ɔ̀ɔn-nɔ́ɔm

смирение; скромность

โด่งดังเป็นพลุแตก
dòong-dang-bpen-plú-dtɛ̀ɛk

внезапно прославиться

ยาแก้ไอฝิ่น
yaa-gɛ̂ɛ-ai-fìn

опийное лекарство от кашля; сироп от кашля с опиатами

กรณีพิพาท
gɔɔ-rá-nii-pí-pâat

спор; судебный спор; спорное дело

การแต่งเติม
gaan-dtɛ̀ng-dtəəm

дополнение; приукрашивание

ร่างพระราชบัญญัติ
râang-prá-râat-chá-ban-yàt

законопроект

ตัวแดง
dtuua-dɛɛng

в убытке; дефицит

กลุ่มนายทุน
glùm-naai-tun

группа капиталистов/финансистов

ความน่าดึงดูดใจ
kwaam-nâa-dʉng-dùut-jai

привлекательность; притягательность

คาดเดาผล
kâat-dao-pǒn

предсказывать исход

คาดการณ์ผล
kâat-gaan-pǒn

прогнозировать результат

หมดอายุขัย
mòt-aa-yú-kǎi

скончаться; умереть от старости

ครบหน้าครบตา
króp-nâa-króp-dtaa

в полном составе; все присутствуют

เป็นตัวเอก
bpen-dtuua-èek

быть главным героем; быть ключевой фигурой

ยกย่องให้เป็น
yók-yɔ̂ɔng-hâi-bpen

восхвалять [кого-л.] как [кого-л.]; чествовать [кого-л.] как [кого-л.]