ไหวตัว

wǎi-dtuua

Значение

1ГлаголB2

почуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо]

осознать потенциальную угрозу, заговор или изменение обстоятельств и принять меры, часто превентивно, чтобы скрыться или подготовиться.

Примеры

คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1преступник, злоумышленник2злодей (вымышленный персонаж)ไหวตัวทันwǎi-dtuua-tanไหวตัวทันwǎi-dtuua-tanвовремя спохватиться; вовремя осознатьก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiпрежде чем; до того какตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaiсбежать; убежать; спастись бегствомได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Преступник что-то заподозрил прямо перед приездом полиции, поэтому ему удалось скрыться.
Еще 3 примеров
Когда он почувствовал, что начальник начинает проявлять недовольство, он отреагировал тем, что сразу же начал искать новую работу.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

wǎi

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ไหวตัวwǎi-dtuuaไหวตัวwǎi-dtuuaпочуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо]почуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо]Слово
ไหวตัว (wǎi-dtuua) — почуять опасность и отреагировать; пронюхать [о чем-либо] | ThaiFlip