พื้นปฐพี(péuun bpà-tà-pee)
Значения
1СуществительноеB2
земля; поверхность земли
Земля или поверхность земли, часто используется в несколько формальном или литературном смысле.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)กลิ่นไอดินglìn ai dinกลิ่นไอดินglìn ai dinзапах дождя на сухой землеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeземля; поверхность земли
Когда выпал первый в году дождь, от земли поднялся запах сырой почвы.
Связанные слова
Похожее значение
พื้นดินpéun dinพื้นดินpéun din1земля; поверхность земли2суша (в отличие от моря или неба)
- земля; поверхность земли
- суша (в отличие от моря или неба)
พื้นโลกpéun lôhkพื้นโลกpéun lôhkповерхность Земли; мир
поверхность Земли; мир
ผิวโลกpĭu lôhkผิวโลกpĭu lôhkповерхность Земли
поверхность Земли
ผืนแผ่นดินpĕuun pàen dinผืนแผ่นดินpĕuun pàen din1земля/суша (формально/поэтично)2родина; родная земля (поэтично)
- земля/суша (формально/поэтично)
- родина; родная земля (поэтично)
แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1земля; суша2страна; родина; держава3материк; материковая часть4земля (почва)
- земля; суша
- страна; родина; держава
- материк; материковая часть
- земля (почва)
Разбор слова
+
พื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeพื้นปฐพีpéuun bpà-tà-peeземля; поверхность земли