ทนายโจทก์(tá-naai jòht)
Значения
1СуществительноеB2
адвокат истца
адвокат, представляющий истца — сторону, предъявляющую иск или претензию к кому-либо в суде.
Примеры
ทนายโจทก์tá-naai jòhtทนายโจทก์tá-naai jòhtадвокат истцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamготовить; подготавливатьเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngподать иск; подать в судในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
Адвокат истца готовит документы для подачи иска на следующей неделе.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoจ้างjâangทนายโจทก์tá-naai jòhtที่têeเก่งgèngที่สุดtêe sùtเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngค่าเสียหายkâa sĭia hăai
Он нанял лучшего адвоката со стороны истца, чтобы потребовать возмещения ущерба.
ในnaiศาลsăanทนายโจทก์tá-naai jòhtได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeชี้ชัดchée chátว่าwâaจำเลยjam loeiเป็นbpenฝ่ายfàaiผิดpìt
В суде адвокат истца представил доказательства, которые четко указывали на вину ответчика.
บทบาทbòt-bàatของkŏngทนายโจทก์tá-naai jòhtคือkeuการพิสูจน์gaan pí-sòotให้hâiศาลsăanเห็นhĕnถึงtĕungความเสียหายkwaam sĭia hăaiที่têeลูกความlôok kwaamของkŏngตนdtonได้รับdâi ráp
Роль адвоката истца заключается в том, чтобы доказать суду ущерб, нанесенный его клиенту.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทนายโจทก์tá-naai jòhtทนายโจทก์tá-naai jòhtадвокат истца