หมดอายุขัย(mòt aa-yú kăi)
Значения
1ГлаголB2
скончаться; умереть от старости
достичь конца своей естественной жизни и умереть, часто используется для обозначения смерти от старости или по естественным причинам
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)อายุยืนaa-yú yeunอายุยืนaa-yú yeun1долгоживущий2жить долгоถึงtĕungถึงtĕung1о; касательно; относительно2целых; настолько; до такой степени, что3до; вплоть до4прибывать; достигать; добираться5к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)6даже если; хотя102ปีbpeeปีbpee1год2счётная единица: годก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàпрежде чем; перед тем какหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiскончаться; умереть от старостиไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойно
Моя бабушка дожила до 102 лет и мирно скончалась от естественных причин.
Еще 3 примеровСкрыть
สุนัขsù-nákที่บ้านtêe bâanแก่gàeมากmâakแล้วláeoสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetบอกว่าbòk wâaมันmanคงkongใกล้glâiจะjàหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiในไม่ช้าnai mâi cháa
Моя собака очень старая. Ветеринар сказал, что, скорее всего, она скоро умрет от старости.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtทั้งหลายtáng lăaiเมื่อmêuuaเกิดมาgèrt maaแล้วก็láeo gâwต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daa
В буддизме считается естественным, что все живые существа после рождения со временем должны умереть от естественных причин.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakเพียงใดpiiang daiแต่dtàeมนุษย์má-nútก็gâwยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเอาชนะao chá-náความจริงkwaam jingที่ว่าtêe wâaทุกคนtúk konต้องdtôngหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiได้dâi
Как бы ни развивались медицинские технологии, люди все равно не могут преодолеть реальность того, что каждый в конечном итоге должен умереть от естественных причин.
Связанные слова
Разбор слова
+
หมดอายุขัยmòt aa-yú kăiหมดอายุขัยmòt aa-yú kăiскончаться; умереть от старости