Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
บังเกิดผล
bang-gə̀ət-pǒn

давать результаты; быть эффективным

แหลมมลายู
lɛ̌ɛm-má-laa-yuu

Малаккский полуостров

คุมสกอร์
kum-sà-gɔɔ

контролировать счет

มันขลับ
man-klàp

глянцевый; блестящий; лоснящийся

ฟอนต์มีเชิง
fɔɔn-mii-chəəng

шрифт с засечками

แบบอักษรมีเชิง
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəng

шрифт с засечками

เทหมดหน้าตัก
tee-mòt-nâa-dtàk

пойти ва-банк; рискнуть всем

มีผลใช้บังคับ
mii-pǒn-chái-bang-káp

иметь силу; вступать в силу

หนังสือรับรองการตาย
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-dtaai

свидетельство о смерти

ยอมผ่อนปรน
yɔɔm-pɔ̀ɔn-bpron

идти на компромисс; делать уступку

กล่าวหาลอยๆ
glàao hăa loi loi

голословно обвинять

เลือดขึ้นหน้า
lʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâa

прийти в ярость; вспылить

อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน
aa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâan

сельский медицинский волонтер

อ.ส.ม.
o-sŏ-mo

сельский волонтер здравоохранения (аббр.)

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

громко кричать; поднимать шум

ตัวรีดิวซ์
dtuua-rii-diu

восстановитель

สมัยสมเด็จพระนารายณ์
sà-mǎi-sǒm-dèt-prá-naa-raai

правление короля Нарая

ทฤษฎีเชื้อโรค
trít-sà-dii-chʉ́ʉa-rôok

микробная теория

ปลงใจ
bplong-jai

окончательно решить; решиться

นักวิ่งนำ
nák-wîng-nam

пейсмейкер; лидирующий бегун

เครื่องกระตุ้นหัวใจ
krʉ̂ʉang-grà-dtûn-hǔua-jai

кардиостимулятор

รักษามูลค่า
rák-săa moon-kâa

сохранять стоимость

เป็นสิริมงคลแก่
bpen-sì-rí-mong-kon-gɛ̀ɛ

быть благоприятным для [кого-либо/чего-либо]; приносить удачу

ประคับประคองจิตใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jìt-jai

оказывать эмоциональную поддержку [кому-либо]

อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

благоприятный; приносящий удачу

เป็นพาหะ
bpen-paa-hà

быть переносчиком [болезни]

อมโรค
om-rôok

болезненный; хронически больной

ชิปเปอร์
chíp-bpəə

шиппер (в фандоме)

โมเมนต์จิ้น
moo-meen-jîn

шипперинг-момент

ท่อร่วม
tɔ̂ɔ-rûuam

коллектор

การต่อต้านการทุจริต
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-gaan-tút-jà-rìt

борьба с коррупцией; противодействие коррупции

มีเดียน
mii-diian

медиана (в статистике)

คิดบัญชี
kít-ban-chii

свести счеты; расквитаться

คลองลัด
klɔɔng-lát

канал для сокращения пути; спрямляющий канал

วงดุริยางค์เครื่องลมทองเหลือง
wong-dù-rí-yaang-krʉ̂ʉang-lom-tɔɔng-lʉ̌ʉang

медный духовой оркестр

ความคิดรวบยอด
kwaam-kít-rûuap-yɔ̂ɔt

концепт; абстрактная идея

พอทำใจได้
pɔɔ-tam-jai-dâai

смочь смириться с трудной ситуацией

ความโอหัง
kwaam-oo-hǎng

высокомерие; надменность

อธิบายความ
à-tí-baai-kwaam

подробно объяснять; разъяснять

ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

высокомерие; надменность; тщеславие

ความจองหอง
kwaam-jɔɔng-hɔ̌ɔng

высокомерие; тщеславие

เข็มขาว
kěm-kǎao

белая иксора

สายใยแก้วนำแสง
sǎai-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

оптоволоконный кабель

ลมบ้าหมู
lom-bâa-mǔu

эпилепсия (разг.)

พฐ.
por tor

криминалистическая полиция (сокр.)

สำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ
sǎm-nák-ngaan-pí-sùut-làk-tǎan-dtam-rùuat

Управление полицейской судебной экспертизы

โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔ

вкратце; короче говоря

เต็มเพดาน
dtem-pee-daan

на максимальном пределе

รอยเท้าคาร์บอน
rɔɔi-táao-kaa-bɔɔn

углеродный след

ผักกวางตุ้งดอก
pàk-gwaang-dtûng-dɔ̀ɔk

цветущая китайская капуста; чой сам

ก๊าซไอเสีย
gáat-ai-sǐia

выхлопной газ; выбросы

สมบูรณ์พูนสุข
sǒm-buun-puun-sùk

процветающий; здоровый; счастливый

เจริญสุข
jà-rəən-sùk

пожелание процветания и счастья; благословение

จนปัญญา
jon-bpan-yaa

быть в тупике

สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

в тупике; без вариантов

พยาบาลสาธารณสุข
pá-yaa-baan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

медсестра общественного здравоохранения

พยาบาลอนามัยชุมชน
pá-yaa-baan-à-naa-mai-chum-chon

медсестра общественного здравоохранения

ดำเนินการทดสอบ
dam-nəən-gaan-tót-sɔ̀ɔp

проводить тест; проводить испытание

ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

трубопроводная система

เอนไวรอนเมนต์
een-wai-rɔɔn-meen

окружение (среда)

โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

нефтеперерабатывающий завод

โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

нефтеперерабатывающий завод

กรณีการใช้งาน
gɔɔ-rá-nii-gaan-chái-ngaan

вариант использования

เซ็นเซอร์แสง
sen-sə̂ə-sɛ̌ɛng

датчик освещенности; фотосенсор

ใช้สมการ
chái-sà-má-gaan

использовать уравнение

โถงกลาง
tǒong-glaang

центральный зал; вестибюль; атриум

ธนาคารกลางสหรัฐ
tá-naa-kaan-glaang-sà-hà-rát

Федеральная резервная система; ФРС

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

изменить направление/политику

กลับลำ
glàp-lam

изменить решение; поменять мнение

โพรงอก
proong-òk

грудная полость

สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

двусмысленный; имеющий двойной смысл

ขวานผ่าซาก
kwǎan-pàa-sâak

резкий; предельно прямолинейный; бестактный

ตรงเด่
dtrong-dèe

прямо; торчком; вытянувшись в струнку

วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร
wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam-râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Ват Арун (Храм Утренней Зари)

อบาย
à-baai

ад; низшие миры (в буддизме)

สายรั้ง
sǎai-ráng

крепежный ремень; трос

โทนโท่
toon-tôo

явно; на виду; откровенно

สวท.
sŏr wor tor

Радио Таиланда (аббрев.)

หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์
nèung dtam-bon nèung pà-lìt-dtà-pan

«Один тамбон — один продукт»; OTOP

สมาชิกกิตติมศักดิ์
sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàk

почетный член

มวลต่อโมล
muuan-dtɔ̀ɔ-moon

молярная масса

มารุต
maa-rút

тайское мужское имя

พระพาย
prá-paai

бог ветра

ดาวจระเข้
daao-jɔɔ-rá-kêe

Большой Ковш; Большая Медведица

บึงเวคบอร์ด
bʉng-wêek-bɔ́ɔt

озеро для вейкбординга; вейк-парк

โมกบ้าน
môok-bâan

водяной жасмин; райтия религиозная

เกยทับ
gəəi-táp

накладываться; лежать поверх [чего-либо]

กระบวยกะลา
grà-buuai-gà-laa

черпак из кокоса; ковш из кокоса

กำหนดราคาสินค้า
gam-nòt-raa-kaa-sǐn-káa

устанавливать цену на товар

พระองค์ดำ
prá-ong-dam

король Наресуан Великий

จิกะเฮิรตซ์
jì-gà-hə́ət

гигагерц

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

скрытый аспект; потаенная часть

ซอกเล็กซอกน้อย
sɔ̂ɔk-lék-sɔ̂ɔk-nɔ́ɔi

все уголки и закоулки

ตู้กก
dtûu-gòk

инкубатор; брудер

เครื่องกก
krʉ̂ʉang-gòk

брудер; инкубатор

ล้มทรุด
lóm-sút

оседать; валиться с ног

เสียงในใจ
sǐiang-nai-jai

внутренний голос; совесть

ล้มทั้งยืน
lóm-táng-yʉʉn

упасть как подкошенный; быть ошеломленным / опустошенным

แผ่วลง
pɛ̀ɛo-long

ослабевать; угасать; затихать

แผ่วปลาย
pɛ̀ɛo-bplaai

выдыхаться к концу