เลือดขึ้นหน้า
lêuuat kûen nâa
Значения
1СуществительноеB2
прийти в ярость; вспылить
Внезапно прийти в ярость или разозлиться, часто до такой степени, что к лицу приливает кровь.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1оскорблять; принижать [кого-то]2презирать; смотреть свысока [на кого-то/что-то]ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaприйти в ярость; вспылитьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда она услышала, как он оскорбляет её семью, её внезапно охватила ярость.
Связанные слова
Похожее значение
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)
- прийти в ярость; выйти из себя
- возбудиться; завестись (жаргон)
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtв ярости; взбешенный
в ярости; взбешенный
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen fai[быть] в ярости; [быть] взбешенным
[быть] в ярости; [быть] взбешенным
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daanяростный; взбешенный
яростный; взбешенный
Разбор слова
+
+
เลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaเลือดขึ้นหน้าlêuuat kûen nâaприйти в ярость; вспылить