ประคับประคองจิตใจ(bprà-káp bprà-kong jìt jai)
Значения
1ГлаголB2
оказывать эмоциональную поддержку [кому-либо]
оказывать эмоциональную или моральную поддержку кому-либо, особенно в трудное время; утешать или успокаивать кого-либо
Примеры
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiоказывать эмоциональную поддержку [кому-либо]เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpрасстаться с кем-либо; разорвать отношенияแฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнер
Друзья помогли поддержать её эмоционально после того, как она рассталась со своим парнем.
Связанные слова
Похожее значение
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
ปลอบประโลมbplòp bprà-loomปลอบประโลมbplòp bprà-loomутешать; успокаивать
утешать; успокаивать
เยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiเยียวยาจิตใจyia-yaa jìt jaiисцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
исцелять душевно; оказывать психологическую поддержку
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1эмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух2эмоциональная поддержка; источник духовной силы
- эмоционально поддерживать [кого-л.]; поддерживать дух
- эмоциональная поддержка; источник духовной силы
Разбор слова
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)Часть 2
ประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiประคับประคองจิตใจbprà-káp bprà-kong jìt jaiоказывать эмоциональную поддержку [кому-либо]