Тайские слова уровня B2

Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.

36 156 слов
อวดโฉม
ùuat-chǒom

красоваться; выставлять напоказ; дебютировать

การฝึกวิชาชีพ
gaan-fʉ̀k-wí-chaa-chîip

профессиональное обучение

การฝึกอบรมวิชาชีพ
gaan-fʉ̀k-òp-rom-wí-chaa-chîip

профессиональная подготовка

ขึ้นร่อง
kʉ̂n-rɔ̂ng

делать борозды; формировать гребни

ดีเวอร์
dii-wəə

очень хороший; потрясающий

ล็อกโซนิน
lɔ́k-soo-nin

Локсонин

เอ็กเซ็กคิวทีฟเชฟ
ék-sék-kiu-tíip-chéep

главный шеф-повар

ปรับพอร์ต
bpràp-pɔ́ɔt

ребалансировать портфель

ญาติผู้พี่
yâat-pûu-pîi

старший родственник; старший кузен

ผ้าทาบ
pâa-tâap

обтачка; накладная ткань

รถยนต์อเนกประสงค์
rót-yon-à-nèek-bprà-sǒng

многоцелевой автомобиль; внедорожник (SUV)

รวบรวมพลัง
rûuap-ruuam-pá-lang

собираться с силами; копить энергию

เรียกกำลัง
rîiak-gam-lang

вызывать подкрепление

รถสปอร์ตอเนกประสงค์
rót-sà-bpɔ̀ɔt-à-nèek-bprà-sǒng

спортивно-утилитарный автомобиль; внедорожник (SUV)

ช่องมอง
chɔ̂ng-mɔɔng

смотровое окно

ปล่อยเกาะ
bplɔ̀i-gɔ̀

высаживать [кого-л.] на необитаемый остров

แหลมอินโดจีน
lɛ̌ɛm-in-doo-jiin

полуостров Индокитай; Индокитай

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภาคพื้นทวีป
ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai-pâak-pʉ́ʉn-tá-wîip

материковая Юго-Восточная Азия

แปลเอาความ
bplɛɛ-ao-kwaam

переводить вольно; переводить по смыслу

การผลิตพลังงาน
gaan-pà-lìt-pá-lang-ngaan

производство энергии

งานช้าง
ngaan-cháang

грандиозное событие; масштабная задача

การประจบ
gaan-bprà-jòp

лесть; подхалимство; заискивание

สมฐานะ
sǒm-tǎa-ná

подобающий статусу; соответствующий статусу

ไร้ความปรานี
rái-kwaam-bpraa-nii

безжалостный, беспощадный

ผู้ควบคุมคิวบู๊
pûu-kûuap-kum-kiu-búu

постановщик трюков

เปล่งรัศมี
bplèeng-rát-sà-mǐi

сиять; излучать

ฉายรัศมี
chǎai-rát-sà-mǐi

[гл.] излучать свет; сиять

เอกรงค์
èek-gà-rong

монохромный; одноцветный

กระดานวินด์เซิร์ฟ
grà-daan-win-sə̂əp

доска для виндсерфинга

พุ่งล้ม
pûng-lóm

упасть вперёд; броситься на землю

เหล็กชุบสังกะสี
lèk-chúp-sǎng-gà-sǐi

оцинкованное железо; оцинкованная сталь

บริษัทนายหน้า
bɔɔ-rí-sàt-naai-nâa

брокерская компания; брокерская фирма

แฟ้มบันทึกเหตุการณ์
fɛ́ɛm-ban-tʉ́k-hèet-gaan

лог-файл; журнал событий

อัฏฐศีล
àt-tɔ̌ɔ-sǐin

Восемь обетов

การผลิตกระแสไฟฟ้า
gaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa

выработка электроэнергии; производство электроэнергии

รางร้อยสายไฟ
raang-rɔ́ɔi-sǎai-fai

кабель-канал; кабельный короб; кабельный лоток

รางเก็บสายไฟ
raang-gèp-sǎai-fai

кабельный короб; кабель-канал; кабельный лоток

แทรคไลท์
trɛ̂ɛk-lái

трековый светильник

เครื่องกำกับจังหวะ
krʉ̂ʉang-gam-gàp-jang-wà

метроном

เครื่องเคาะจังหวะ
krʉ̂ʉang-kɔ́-jang-wà

метроном

รังสีอินฟราเรด
rang-sǐi-in-fraa-rêet

инфракрасный; инфракрасное излучение

รังสีใต้แดง
rang-sǐi-dtâai-dɛɛng

инфракрасное излучение

เทือกเถาเหล่ากอ
tʉ̂ʉak-tǎo-lào-gɔɔ

родословная; происхождение

ที่ทำงานร่วม
tîi-tam-ngaan-rûuam

общее рабочее пространство; коворкинг

เป็นที่พูดถึง
bpen-tîi-pûut-tʉ̌ng

широко обсуждаемый

เข้าบวก
kâo-bùuak

бросаться в атаку; нападать

เปิดวอร์
bpə̀ət-wɔɔ

начинать ссору; провоцировать конфликт

ไอ้ทึ่ม
âi-tʉ̂m

идиот; дурак; тупица

ไม้หมอน
máai-mɔ̌ɔn

деревянная шпала; опорный брус

เกยตลิ่ง
gəəi-dtà-lìng

выброситься на берег; сесть на мель

เพิ่มเลเวล
pə̂əm-lee-ween

улучшить (навыки); повысить статус

ผำ
pǎm

вольфия; ряска

ดูดเสียง
dùut-sǐiang

поглощать звук

เต็มหนุ่ม
dtem-nùm

полностью возмужавший (о юноше)

สำรวมวาจา
sǎm-ruuam-waa-jaa

говорить сдержанно; следить за словами

ความเอียง
kwaam-iiang

предвзятость; пристрастность

คอนกรีตฐานราก
kɔɔn-grìit-tǎan-râak

фундаментный бетон; бетонный фундамент

แก่นความคิด
gɛ̀n-kwaam-kít

основная концепция; центральная идея

แยกส่วนประกอบ
yɛ̂ɛk-sùuan-bprà-gɔ̀ɔp

разбирать; демонтировать

เอียงเอน
iiang-een

склоняться [к чему-либо]

ปมปัญหา
bpom-bpan-hǎa

суть проблемы; сложный вопрос

กระดุมแป๊ก
grà-dum-bpɛ́ɛk

кнопка-застежка; кнопка

ปนยา
bpon-yaa

подмешивать препараты; подмешивать лекарства

หักล้างกัน
hàk-láang-gan

сводить на нет; компенсировать друг друга

ปารวตี
bpaa-rá-wá-dtii

Парвати

กล้องเล็งแล้วถ่าย
glɔ̂ng-leng-lɛ́ɛo-tàai

камера «наведи и снимай»; компактная камера

ดูกายดูใจ
duu-gaai-duu-jai

наблюдать за телом и умом

เป็นร่างแห
bpen-râang-hɛ̌ɛ

сетчатый; в виде сети

ปรับโทนเสียง
bpràp-toon-sǐiang

регулировать тон (голоса или звука)

เปลี่ยนรุ่น
bplìian-rûn

перейти к новому поколению (о людях/руководстве)

การปฏิบัติการทางทหาร
gaan-bpà-dtì-bàt-gaan-taang-tá-hǎan

военная операция

สายแบ๊ว
sǎai-bɛ́ɛo

подчеркнуто милый стиль; милашка

ภัยทางเพศ
pai-taang-pêet

сексуальная угроза; сексуальная опасность

การหยั่งเสียง
gaan-yàng-sǐiang

опрос; выяснение мнений

สิ่งมีชีวิตดึกดำบรรพ์
sìng-mii-chii-wít-dʉ̀k-dam-ban

доисторическое существо; древний организм

หูดับตับไหม้
hǔu-dàp-dtàp-mâi

оглушительный; режущий слух

โปรยหน้า
bprooi-nâa

лид; врезка; тизер

ขี้ปลาวาฬ
kîi-bplaa-waan

полировальная паста; полировальный воск

คีมย้ำ
kiim-yám

обжимные клещи; кримпер

นอกลู่นอกทาง
nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

выходящий за рамки дозволенного; неподобающий

ออกนอกเส้นทาง
ɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-sên-taang

отвлекаться; отклоняться от темы

ต่อสายดิน
dtɔ̀ɔ-sǎai-din

заземлять [что-либо]; делать заземление

ติดตั้งสายดิน
dtìt-dtâng-sǎai-din

заземлять; устанавливать заземление

ตัวอัปมงคล
dtuua-àp-bpà-mong-kon

источник неудач; предвестник беды; дурной знак

หมัดสวิง
màt-sà-wǐng

размашистый удар; свинг

ฮูโก
huu-goo

Хьюго (имя)

พื้นที่สีแดง
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-dɛɛng

красная зона; зона повышенного риска

โซนตกชั้น
soon-dtòk-chán

зона вылета

ระบบกันสั่น
rá-bòp-gan-sàn

система стабилизации изображения

ระบบป้องกันภาพสั่นไหว
rá-bòp-bpɔ̂ng-gan-pâap-sàn-wǎi

система стабилизации изображения

ไม้แซะ
máai-sɛ́

скребок; лопатка

กระบองไฟ
grà-bɔɔng-fai

огненный стафф; огненный шест

อะลูมิเนียมอัลลอย
à-luu-mí-niiam-an-lɔɔi

алюминиевый сплав

คงคอนเซ็ปต์
kong-kɔɔn-sép

придерживаться концепции; следовать теме

การวนเวียน
gaan-won-wiian

движение по кругу; задержка; повторение

มูลนิธิการกุศล
muun-lá-ní-tí-gaan-gù-sǒn

благотворительный фонд

เฝ้าดอย
fâo-dɔɔi

удерживать убыточный актив (сленг)

ราคาทรุด
raa-kaa-sút

резко падать (о цене); обвал цен

ครองเลน
krɔɔng-leen

занимать полосу движения

สัมฤทธิ์ผล
sǎm-rít-pǒn

добиться успеха; достичь результатов