เจริญสุข
jà-rern sùk
Значения
1СуществительноеB2
пожелание процветания и счастья; благословение
формальное пожелание или благословение кому-либо на процветание и счастье.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiпервый день Нового годаขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыอวยพรuuay ponอวยพรuuay ponжелать всего наилучшего; благословлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทุกท่านtúk tânทุกท่านtúk tânвсе (вежливое обращение)จงเจริญสุขjong-ja-rooen-suk
В первый день Нового года я желаю всем вам процветания и счастья.
2СуществительноеB2
процветание и счастье; благополучие
процветание и счастье; общее благополучие.
Примеры
การมีgaan meeการมีgaan mee1наличие; обладание2присутствие; доступностьครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1теплый (о температуре)2теплый; уютный; ласковый (о чувстве/атмосфере)3согревать; сохранять теплоเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtбыть источником [чего-то]; порождать [что-то]แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1пожелание процветания и счастья; благословение2процветание и счастье; благополучие
Наличие дружной семьи — источник процветания и счастья.
Связанные слова
Похожее значение
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkжить в комфорте и счастье
жить в комфорте и счастье
สมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkสมบูรณ์พูนสุขsŏm-boon poon sùkпроцветающий; здоровый; счастливый
процветающий; здоровый; счастливый
อุดมสุขù-dom-sùkอุดมสุขù-dom-sùk1Удом Сук (станция BTS / район в Бангкоке)2безгранично счастливый; процветающий и радостный
- Удом Сук (станция BTS / район в Бангкоке)
- безгранично счастливый; процветающий и радостный
Разбор слова
+
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùkпожелание процветания и счастья; благословение