โทนโท่
toon-tôoЗначение
1НаречиеB2
явно; на виду; откровенно
Явным или очевидным образом; открыто и без утайки.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทิ้งขยะtíng kà-yàทิ้งขยะtíng kà-yàвыбрасывать мусорไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улицаโทนโท่tohn tôhโทนโท่tohn tôhявно; на виду; откровенноใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1все; люди в целом2кто угодно; любойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Он оставил мусор прямо посреди дороги, на виду у всех.
Еще 3 примеровСкрыть
ทำไมtam-maiไปbpaiยืนyʉʉnโทนโท่toon-tôoอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánคนเดียวkon-diiaoมันmanอันตรายan-dtà-raaiนะná
Почему ты стоишь там совсем один у всех на виду? Это опасно.
หลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปรากฏbpraa-gòtโทนโท่toon-tôoอยู่ในyùu-naiเอกสารèek-gà-sǎanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำอะไรtam-à-rai
Доказательства его коррупции были отчетливо видны в документах, но никто не осмелился ничего предпринять.
เด็กdèkคนkonนั้นnánทำผิดtam-pìtโทนโท่toon-tôoแต่dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangเข้าข้างkâo-kâangลูกlûukตัวเองdtuua-eeng
Тот ребенок был явно неправ, но его родители все равно встали на его сторону.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
toon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |