ตรงเด่(dtrong dèh)
Значения
1ПрилагательноеB2
прямо; торчком; вытянувшись в струнку
Очень прямой или торчащий прямо вверх; используется для описания осанки, волос или предметов, которые стоят вертикально или торчат.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotудар токомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชี้chéeชี้chée1указывать (на)2указывать; показывать3назначать; определять; указывать4указывать; подчеркивать; отмечатьตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhпрямо; торчком; вытянувшись в стрункуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Его ударило током, из-за чего его волосы встали дыбом.
Связанные слова
Похожее значение
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1абсолютно прямой; негнущийся2прямолинейный; резкий (о манере)
- абсолютно прямой; негнущийся
- прямолинейный; резкий (о манере)
ตั้งตรงdtâng dtrongตั้งตรงdtâng dtrong1прямой; вертикальный; стоящий прямо2ставить вертикально; сидеть или стоять прямо
- прямой; вертикальный; стоящий прямо
- ставить вертикально; сидеть или стоять прямо
Разбор слова
+
ตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhпрямо; торчком; вытянувшись в струнку