Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
руководить ликвидацией ЧС; справляться со стихийным бедствием
навыки подготовки к письму
ацетатное волокно
пропущенные данные
отдел по делам
Сита
поддающийся интерпретации
сияющий; со светлым цветом лица
критический момент; чрезвычайная ситуация
редкий; разбросанный
амбассадор бренда
знак абзаца
высотой до небес; до небес
стимулировать опорожнение кишечника; облегчать запор
шаткий; рискованный
откровенный; вызывающий
кимчи из нарезанной кубиками редьки
очищать разум или сердце
импровизация; импровизированное выступление
поляризованный; разделенный на лагеря
распространяться по полю (как огонь)
духовой оркестр
честь семьи; репутация семьи
вступать (в новый период/этап)
делать массаж сердца; выполнять компрессию грудной клетки
шило; буравчик
самогон; алкоголь домашнего изготовления
нелегальный алкоголь; самогон
узколицый
вода колышется; рябь на воде
мягкая вода; умягченная вода
принципиальная схема; электросхема
принципиальная схема
целую вечность; почти навсегда
инди-тусовка; поклонники инди
вести войну; участвовать в битве
Пегу; Баго
епископ
треснуть; лопнуть; разойтись по швам
раскалываться; растрескиваться
кромочная лента
иметь интимную связь (эвфемизм)
возбуждать; разжигать эмоции
зрачок
юридическая ответственность; ответственность (за вину)
болеть (о монархах); быть больным
растительный орнамент; узор из лоз
растительный орнамент; узор из вьющихся растений
вывих сустава
политика; государственные дела; общественные дела
готическая архитектура
глубоко скорбеть; чахнуть от горя
вести молитву/песнопение
кулинария; гастрономический отдел
Король Таксин
человечество
всё человечество; человечество
центелла азиатская; готу кола
Будда Шакьямуни
тайный любовник; содержанка; любовница
мотивация, стимул, импульс
преодолеть мирские желания; побороть пороки
преодолеть себя; победить себя
глубоко верить; быть благочестивым
одержать полную победу; забрать всё подчистую
буллинг; травля
белый рыцарь; спаситель
смягчить наказание; смягчить приговор
смягчить наказание; сократить срок
растерзать; загрызть
фишинговое письмо
мир; весь свет
канва для вышивания крестиком; канва Аида
успеть попрощаться [с кем-л.] перед смертью; застать в живых
стиль/персонаж Super Deformed (SD)
канва Аида; ткань Аида
щит; укрытие; убежище
сердце команды
обмениваться трудовой помощью
совершить групповое изнасилование
термитный гриб
досуг; отдых; развлекательные мероприятия
записывать историю; документировать прошлые события
святилище Мэйдзи
монах-аскет; странствующий монах
вечный; непреходящий
базовое значение; исходное значение
плоскогубцы для скручивания проволоки
греческая мифология
скальный навес; нависающий утёс
невозмутимый; непоколебимый
сообразительный; находчивый
полностью; в высшей степени; крайне
крайне; до предела
мелованный картон; художественная бумага
поминальная книга; мемориальная книга
похоронная мемориальная книга; памятная книга о покойном
край света (переносное)
на край света
паста «волосы ангела»