คิดบัญชี
kít ban-chee
Значения
1СуществительноеB1
попросить счет; подсчитать итоговую сумму
подсчитать общую стоимость товаров или услуг, либо попросить счет (особенно в ресторане).
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1попросить счет; подсчитать итоговую сумму2свести счеты; расквитатьсяโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Официант, не могли бы вы принести счет для этого столика?
2СуществительноеB2
свести счеты; расквитаться
отомстить кому-либо, урегулировать спор или свести счеты.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiговорить с; разговаривать с [кем-л.]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสักวันsàk wanสักวันsàk wan1когда-нибудь; однажды2около дня; примерно один деньฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1попросить счет; подсчитать итоговую сумму2свести счеты; расквитатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] Тебе конец! / Ну держись!
Он сердито сказал: «Однажды я вернусь и сведу с тобой счеты!»
Связанные слова
Похожее значение
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1попросить счет; оплатить счет2свести счеты; отомстить
- попросить счет; оплатить счет
- свести счеты; отомстить
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káenмстить (кому-л.); сводить счеты с (кем-л.); отомстить за (кого-л./что-л.)
мстить (кому-л.); сводить счеты с (кем-л.); отомстить за (кого-л./что-л.)
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1подсчитать сумму; пробить чек2взимать плату; выставлять счет3просить счет; оплачивать счет
- подсчитать сумму; пробить чек
- взимать плату; выставлять счет
- просить счет; оплачивать счет
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1списывать со счета2поквитаться; свести счеты
- списывать со счета
- поквитаться; свести счеты
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káenотомстить; свести счеты
отомстить; свести счеты
Разбор слова
+
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-cheeпопросить счет; подсчитать итоговую сумму