หันหัวเรือ(hăn hŭua reuua)
Значения
1ГлаголB1
повернуть лодку/корабль
изменить направление движения лодки или корабля.
Примеры
คนขับเรือkon kàp reuuaคนขับเรือkon kàp reuuaводитель лодки; рулевойหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1повернуть лодку/корабль2изменить направление/политикуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаขวาkwăaขวาkwăa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3направо; повернуть направо
Лодочник повернул лодку направо.
2ГлаголB2
изменить направление/политику
изменить направление, фокус или политику компании, организации или плана.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1повернуть лодку/корабль2изменить направление/политикуไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtвести бизнес; управлять бизнесом; заниматься коммерциейออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; в интернете; в цифровом видеมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; болееเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1выживание; продолжение существования2жизнеспособность; способность к выживанию
Нашей компании приходится менять направление и больше заниматься онлайн-бизнесом, чтобы выжить.
Связанные слова
Разбор слова
+
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuuaповернуть лодку/корабль