กระบวยกะลา(grà-buuay gà-laa)
Значения
1СуществительноеB2
черпак из кокоса; ковш из кокоса
традиционный ковш или черпак для воды, сделанный из скорлупы кокосового ореха
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]กระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaกระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaчерпак из кокоса; ковш из кокосаตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1черпать/набирать воду2вычерпывать водуจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโอ่งòngโอ่งòng1большой глиняный сосуд; чан для воды2счетное слово: большие сосудыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаล้างเท้าláang táoล้างเท้าláang táoмыть ногиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Бабушка использует ковш из скорлупы кокоса, чтобы зачерпнуть воду из кувшина и вымыть ноги перед входом в дом.
Связанные слова
Разбор слова
กระบวยgrà-buuaiกระบวยgrà-buuai1черпак; половник2Большая Медведица (Большой Ковш) [астрон., поэт.]Часть 1
+
กระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaกระบวยกะลาgrà-buuay gà-laaчерпак из кокоса; ковш из кокоса