อบาย

à-baai

Значение

1СуществительноеB2

ад; низшие миры (в буддизме)

в буддизме — исполненное страданий состояние или низшие миры перерождения (например, ад, голодные духи, демоны, животные).

Примеры

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnлюди прошлого; люди прежних временเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьบาปbàapบาปbàap1грех; проступок2греховный; морально неправильныйจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อบายà-baaiอบายà-baaiад; низшие миры (в буддизме)
В прежние времена люди верили, что если совершать грехи, то переродишься в мире страданий.
Еще 3 примеров
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaทำtamความชั่วkwaam chûuaเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะต้องjà dtôngตกไปdtòk bpaiสู่sòoอบายภูมิà-baai poom
Он не осмеливается совершать дурные поступки, потому что боится попасть в низшие миры.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaอบายà-baaiถือเป็นtĕu bpenภพภูมิpóp poomที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanซึ่งsêungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiนรกná-rókเปรตbprètอสูรกายà-sŏon-rá-gaaiและláeสัตว์sàtเดรัจฉานday-rát-chăan
В буддизме низшие миры считаются состояниями, полными страданий, и состоят из ада, голодных духов, демонов и животных.
การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin5เป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เราhâi-raoต้องdtɔ̂ngไปbpaiเกิดgə̀ətในnaiอบายà-baai
Соблюдение пяти заповедей — это важная основа, которая помогает предотвратить наше перерождение в мирах страданий.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему อบาย произносится อะ-บาย?

à-baai

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

à

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова