สิ้นหนทาง(sîn hŏn taang)
Значения
1ПрилагательноеB2
в тупике; без вариантов
нахождение в ситуации, из которой нет выхода или решения; отсутствие оставшихся вариантов.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanв течение многих месяцевตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangв тупике; без вариантов
После многомесячных попыток найти работу он чувствует, что у него не осталось никаких вариантов.
Связанные слова
Похожее значение
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangв тупике; не иметь выбора
в тупике; не иметь выбора
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaбыть в тупике
быть в тупике
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanбыть в тупике; быть в безвыходном положении
быть в тупике; быть в безвыходном положении
จนใจjon jaiจนใจjon jai1быть в тупике; быть беспомощным2я бессилен; ничего не поделаешь
- быть в тупике; быть беспомощным
- я бессилен; ничего не поделаешь
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1загнанный в угол; в ловушке2загнанный в угол; в тупике
- загнанный в угол; в ловушке
- загнанный в угол; в тупике
Разбор слова
+
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangв тупике; без вариантов