อมโรค
om-rôokЗначение
1ПрилагательноеB2
болезненный; хронически больной
нахождение в состоянии слабого здоровья, часто сопровождающееся болезненным видом и частыми или хроническими заболеваниями.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьอมโรคom rôhkอมโรคom rôhkболезненный; хронически больнойไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеป่วยbpùaiป่วยbpùai1больной; нездоровый2болеть; заболетьบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярно
Он выглядит болезненным человеком, не очень крепким и часто болеет.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterไม่ควรmâi kuuanอดนอนòt nonบ่อยๆbòi bòiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàกลายเป็นglaai bpenคนkonอมโรคom rôhkไปbpai
Тебе не стоит так часто жертвовать сном, иначе ты станешь хронически больным человеком.
หลังจากlǎng-jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งใหญ่kráng-yàiเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนkonอมโรคom-rôokมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtสุขภาพsùk-kà-pâapไม่เคยmâi-kəəiกลับมาglàp-maaแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
После серьезной аварии он стал хронически больным; его здоровье так и не вернулось в прежнее состояние.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiไม่mâiดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengกินginแต่dtɛ̀ɛอาหารaa-hǎanขยะkà-yàและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunกลายเป็นglaai-bpenคนkonอมโรคom-rôokได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Жизнь без заботы о себе, употребление только вредной пищи и отсутствие физических упражнений могут в конечном итоге привести к тому, что вы станете хронически больным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
om
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อมomอมom1держать во рту; рассасывать2присваивать; прикарманивать (перен.)3умалчивать; держать язык за зубами (перен.)4иметь оттенок; отливатьдержать во рту; рассасыватьЧасть 1
+
อมโรคom-rôokอมโรคom-rôokболезненный; хронически больнойболезненный; хронически больнойСлово