โมกบ้าน(môhk bâan)
Значения
1СуществительноеB2
водяной жасмин; райтия религиозная
водяной жасмин или райтия религиозная (Wrightia religiosa), популярный кустарник с ароматными белыми цветами, который часто сажают в тайских домах и садах
Примеры
แม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеโมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanводяной жасмин; райтия религиознаяไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяรั้วrúuaรั้วrúua1перила; барьер2забор; оградаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийดอกdòkดอกdòk1счетное слово: цветы и подобные предметы2цветок3процент (финансовый)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1перен.: чистый/невинный/безвредный2белый (о цвете)3белый цветของมันkŏng manของมันkŏng manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmбыть ароматным; приятно пахнутьมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Мама любит сажать водяной жасмин вдоль забора, потому что его белые цветы очень ароматные.
Еще 3 примеровСкрыть
ดอกdòkของkŏngต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângและláeส่งกลิ่นsòng glìnหอมแรงhŏm raengที่สุดtêe sùtในช่วงnai chûuangตอนค่ำdton kâm
Цветы водяного жасмина полностью распускаются и источают самый сильный аромат в вечернее время.
โมกบ้านmôhk bâanเป็นbpenไม้ประดับmáai bprà-dàpที่têeคนไทยkon taiนิยมní-yomนำมาnam maaจัดสวนjàt sŭuanเนื่องจากnêʉuang jàakดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายngâaiและláeทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatร้อนrónได้ดีdâai dee
Водяной жасмин — это декоративное растение, которое тайцы часто используют в ландшафтном дизайне, так как оно неприхотливо в уходе и хорошо переносит жаркую погоду.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการปลูกgaan bplòokต้นdtônโมกบ้านmôhk bâanไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk bpông kúm krongและláeนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoคนkonในnaiครอบครัวkrôp kruua
Согласно древним поверьям, посадка водяного жасмина на территории дома помогает защитить членов семьи и приносит им покой.
Связанные слова
Разбор слова
+
โมกบ้านmôhk bâanโมกบ้านmôhk bâanводяной жасмин; райтия религиозная