ยอมผ่อนปรน(yom pòn bpron)
Значения
1ГлаголB2
идти на компромисс; делать уступку
Согласиться на компромисс или пойти на уступку, часто проявляя большую гибкость или снисходительность.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronидти на компромисс; делать уступкуเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrя тоже; мне тожеตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Если вы готовы еще немного уступить в цене, я готов купить это прямо сейчас.
Связанные слова
Похожее значение
ประนีประนอมbprà-nee-bprà-normประนีประนอมbprà-nee-bprà-norm1учитывать интересы; идти навстречу2примирительный; склонный к компромиссу3идти на компромисс; приходить к соглашению
- учитывать интересы; идти навстречу
- примирительный; склонный к компромиссу
- идти на компромисс; приходить к соглашению
อะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayอะลุ้มอล่วยà-lúm-à-lûuayидти на компромисс; делать уступки
идти на компромисс; делать уступки
ยอมอ่อนข้อyom òrn kôrยอมอ่อนข้อyom òrn kôrуступать; идти на уступки
уступать; идти на уступки
โอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamуступать; идти навстречу; соглашаться; быть сговорчивым
уступать; идти навстречу; соглашаться; быть сговорчивым
Разбор слова
+
ผ่อนปรนpòn bpronผ่อนปรนpòn bpron1смягчать; ослаблять (правила)2снисходительный; уступчивый; мягкийЧасть 2
ยอมผ่อนปรนyom pòn bpronยอมผ่อนปรนyom pòn bpronидти на компромисс; делать уступку