โพรงอก
proong-òkЗначение
1СуществительноеB2
грудная полость
пространство внутри грудной клетки, в котором находятся сердце, легкие и другие органы
Примеры
โพรงอกproong-òkโพรงอกproong-òkгрудная полостьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииส่วนsùuanส่วนsùuan1часть; раздел; сегмент2счётное слово для частей или порций3доля; квота; пай4отдел; подразделение; отделение5что касается; относительно; а6делённое на (в дробях)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคอยkɔɔiคอยkɔɔi1ждать (кого-л./что-л.)2постоянно или регулярно делать3быть наготове; быть готовымปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngзащищать; оберегатьหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1сердце (орган)2сердце; чувства3ядро; суть; основа4мнемоническая формула; сокращённая формулаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1лёгкое (орган)2робкий; малодушныйของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2не позволять; не разрешать; запрещать3чтобы не; во избежаниеได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkудар; столкновение; толчок
Грудная полость — это часть тела, которая защищает наше сердце и легкие от повреждений при ударах.
Еще 3 примеровСкрыть
พยาบาลpá-yaa-baanพาpaaผู้ป่วยpûu bpùuaiไปbpaiเอกซเรย์èk-sà-rayเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooว่าwâaมีmeeน้ำnáamในnaiโพรงอกprohng òkหรือไม่rĕu mâi
Медсестра отвела пациента на рентген, чтобы проверить, нет ли жидкости в грудной полости.
การบาดเจ็บgaan-bàat-jèpที่tîiซี่โครงsîi-kroongอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความดันkwaam-danผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìภายในpaai-naiโพรงอกproong-òkจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔระบบrá-bòpการหายใจgaan-hǎai-jai
Травма ребра может вызвать аномальное давление внутри грудной полости, что повлияет на дыхательную систему.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเปิดbpə̀ətโพรงอกproong-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเปลี่ยนbplìianลิ้นหัวใจlín-hǔua-jaiอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Хирургу потребовалось вскрыть грудную полость пациента для проведения экстренной операции по замене сердечного клапана.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
proong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อกòkอกòk1грудь; грудная клетка2грудка (в кулинарии)3душа; сердце (перен.)грудь; грудная клеткаЧасть 2
โพรงอกproong-òkโพรงอกproong-òkгрудная полостьгрудная полостьСлово