อันเป็นมงคล(an bpen mong-kon)

Значения

1ПрилагательноеB2

благоприятный; приносящий удачу

формальная фраза, описывающая нечто, приносящее удачу или успех; благоприятный.

Примеры

เราrao เลือกlêuuak วันที่wan tîi 9 เดือนdeuuan 9 เป็นbpen วันแต่งงานwan dtàeng ngaan เพราะpráw เป็นbpen ฤกษ์rôek อันเป็นมงคลan bpen mong-kon

Мы выбрали девятый день девятого месяца для дня нашей свадьбы, потому что это благоприятное время.

Еще 3 примеров

คุณย่าkun yâa มอบmôp พระเครื่องprá krêuuang ให้hâi เป็นbpen ของขวัญkŏng kwăn อันเป็นมงคลan bpen mong-kon แก่gàe หลานชายlăan chaai

Бабушка подарила внуку священный амулет в качестве благоприятного подарка.

การตั้งชื่อgaan dtâng chêu บริษัทbò-rí-sàt ด้วยdûuay คำkam ที่têe มีความหมายmee kwaam-măai อันเป็นมงคลan bpen mong-kon เป็นbpen ความเชื่อkwaam chêuua ที่têe สืบทอดกันมาsèup tôt gan maa เพื่อpêuua ส่งเสริมsòng sĕrm ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuang ของkŏng กิจการgìt-jà-gaan

Использование в названии компании слов с благоприятным значением — это традиционное убеждение, призванное способствовать процветанию бизнеса.

ในnai พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôek ประธานในพิธีbprà-taan nai pí-tee ได้dâi ตอกเสาเข็มdtòk săo kĕm ต้นdtôn แรกrâek ซึ่งsêung ถือเป็นtĕu bpen นิมิตหมายní-mít măai อันเป็นมงคลan bpen mong-kon สำหรับsăm-ràp การก่อสร้างgaan gòr-sâang

На церемонии закладки первого камня председатель забил первую сваю, что считается благоприятным знаком для строительства.

Связанные слова

Похожее значение

อันเปี่ยมสิริan bpìiam sì-rì

славный; великолепный; благоприятный

มงคลmong-kon

благоприятный; приносящий удачу
благоприятный знак/предмет

Разбор слова

อันเป็นan bpenЧасть 1

+

มงคลmong-konЧасть 2

อันเป็นมงคลan bpen mong-kon