Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
стокгольмский синдром
зеленый маршрут (экологичный)
режущая кромка меча
кармическое возмездие
закон кармы; моральный закон причины и следствия
ступать; входить
разделить товары или имущество
сгонять; собирать (кого-л./что-л.)
звездный игрок команды «Ягуары»
Святой Иоанн
хулиган; шпана; бандит (пренебр.)
съедобный цветок телосмы сердцевидной (Telosma cordata)
распускать хвост веером
[нареч.] с глухим стуком; с силой
Нонгхан-Кумпхавапи (озеро в провинции Удонтхани, Таиланд)
система инерционного наддува (ram air)
постоянный монах (для храма/семьи)
Мучалинда, царь нагов
братство; солидарность
водоудерживающий бассейн; концепция «щеки обезьяны»
город; укрепленный город (северный диалект/устар.)
Король Тхонбури (король Таксин)
Храм Изумрудного Будды; Ват Пхра Кео (официальное название)
оскорблять; пренебрежительно отзываться; умалять достоинство
играть/практиковать гамму до мажор
Королевство Шривиджая
буддийская школа; направление
модель дистрибуции (бизнес)
популизм
Пахурат (Маленькая Индия в Бангкоке)
Папа Римский; епископ Рима
фоторецептор (клетка)
красноречивый; ясно выражающий свои мысли; сладкоречивый
красноречивый; ясно выражающийся; остроумный
неожиданная трудность; каверзный вопрос (переносн.)
бэттер; отбивающий (бейсбол/софтбол)
тайское имя собственное (название здания или зала)
забивать дюбель
повторять мантру; читать заклинание; произносить молитву
УЗИ щитовидной железы (исследование)
уступающий; менее способный; слаборазвитый
равный основному урожаю риса
частица в конце предложения (грубая, неформальная), выражающая утверждение или недовольство
жутко бесит; дико раздражен; полный отстой
запятнанный; опозоренный
делать пруф; делать пробный оттиск
Махакашьяпа; главный ученик Будды
слова Будды; изречения Будды
проводить церемонию сукхван
район Нонгбуа (ампхе)
Нонгбуалампху (город)
гид Мишлен; звезда Мишлен
больница/бренд Апхайпхубет
очень быстро; в большой спешке (исанский)
аж дотуда; вплоть до того момента/места (исанский)
(исанск./лаос.) не выходить; не получаться; не мочь вспомнить
Нонгбуанай (тайский топоним)
тайская инструментальная музыка
строить из себя милашку; притворяться невинным
Кейнс (Джон Мейнард Кейнс)
«твой отец!» — грубая сленговая реплика
разработать комплексное вегетарианское меню «джей»
сильнопахнущие овощи (напр., чеснок, лук, шнитт-лук)
ЭБУ; электронный блок управления (особ. двигателем) в автомобилях
Челла (транслитерация)
натяжение; сила натяжения
разрабатывать идеи кайдзен; предлагать постоянные улучшения
тревел-инфлюенсер
билд юнита (игры)
[гл.] нажать для постройки защитных юнитов (в видеоигре)
Кхум Чао Луанг (бывшая резиденция правителя Пхрэ)
музыкальная тональность ля-диез (A♯)
слезящиеся глаза; выделения из глаз
льстить; заискивать; подхалимничать
уже профи; стал специалистом/экспертом
затягивать колесные гайки
известный храм в провинции Утхайтхани
Больница Сирират (Бангкок); также Медицинский факультет больницы Сирират
золотая лестница
искать благоприятное время
изучать корни растений
проект по обслуживанию; программа поддержки/сохранения
греческий бог; греческое божество
быть предвзятым; иметь предубеждение (по отношению к кому-либо/чему-либо)
время кормления; пищевое окно
коллекция; линия одежды
почтительный ребенок; благодарный сын или дочь
hipot-тест; высоковольтное испытание
мир боевых искусств; мир странствующих воинов
Пхра Махатхат Ворамахавихан, название храма
тайский буддизм
Тамар, Фамарь (имя; библейское имя)
начало; исток; первоначальная эпоха
Вавилон (древний город/империя)
Национальный музей Пхрапатхомчеди
вливать деньги (во что-л.); щедро финансировать; тратить большие суммы
электронный усилитель; аудиоусилитель
децибел (единица); дБ
в децибелах (дБ)
группа по защите лесов; группа охраны лесов