พุทธวจนะ(pút-tá-wá-jà-ná)
Значения
1СуществительноеB2
слова Будды; изречения Будды
Слова или речи Будды, особенно отрывки из священных писаний, которые считаются его собственной речью.
Примеры
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútбуддист; последователь буддизмаหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náслова Будды; изречения Буддыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыนำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовыватьเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítобраз жизни; стиль жизни
Многие буддисты изучают слова Будды, чтобы использовать их в качестве руководства в своей жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
Учения Будды наставляют нас быть осознанными и жить в настоящем.
การตีความgaan dtee kwaamพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náให้hâiเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการไตร่ตรองgaan dtrài dtrongและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaบริบทbò-rí-bòtอย่างรอบคอบyàang rôp kôp
Интерпретация слов Будды для глубокого понимания требует тщательного размышления и учета контекста.
แม้máeจะjàผ่านมาpàan maaนานnaanกว่าgwàaสองsŏngพันpanปีbpeeแต่dtàeพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่têeทันสมัยtan sà-măiและláeสามารถsăa-mâatประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiได้dâiกับgàpทุกtúkยุคสมัยyúk sà-măi
Даже спустя более двух тысяч лет учения Будды остаются вечной истиной, которую можно применить к любой эпохе.
Связанные слова
Похожее значение
พุทธพจน์pút-tá-pótพุทธพจน์pút-tá-pótслова Будды; изречения Будды
слова Будды; изречения Будды
พระพุทธพจน์prá pút-tá-pótพระพุทธพจน์prá pút-tá-pótслова Будды (в писаниях)
слова Будды (в писаниях)
พระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náслова Будды (буддхавачана)
слова Будды (буддхавачана)
พุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtพุทธภาษิตpút-tá-paa-sìtизречение Будды; буддийский афоризм (на пали/тайском)
изречение Будды; буддийский афоризм (на пали/тайском)
คำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoучение Будды
учение Будды
Разбор слова
+
พุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náслова Будды; изречения Будды