ตอกพุก
dtɔ̀ɔk-púkЗначение
1ГлаголB2
забивать дюбель
Забивать дюбель в заранее просверленное отверстие, обычно в стене, для надежного крепления шурупа.
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkзабивать дюбельเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3внутрь; к центру4понимать (в составе เข้าใจ)5поступать; вступать6подходить; соответствовать; сочетаться7рис (устаревшее, диалектное)8вступать в период или этап; достигать егоผนังปูนpà-nǎng-bpuunผนังปูนpà-nǎng-bpuunбетонная стена; оштукатуренная стена из кладкиเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладыватьรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapизображение; картинка; фотография
Папа забивает дюбель в бетонную стену, чтобы повесить картину.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขันkǎnสกรูsà-gruuคุณkunต้องdtɔ̂ngเจาะรูแล้วjɔ̀-ruu-lɛ́ɛoก็gɔ̂ตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkเข้าkâoไปก่อนนะbpai-gɔ̀ɔn-ná
Прежде чем закручивать шуруп, нужно сначала просверлить отверстие и забить дюбель.
หลังจากlăng jàakตอกdtòkพุกพลาสติกpúk pláat-dtìkเข้าไปkâo bpaiแล้วláeoต้องdtôngแน่ใจnâe jaiว่าwâaมันmanเรียบrîiapเสมอsà-mĕrกับgàpผิวpĭuผนังpà-năngก่อนจะgòn jàใส่sàiสกรูsà-groo
После того как вы забьете пластиковый дюбель, убедитесь, что он стоит вровень с поверхностью стены, прежде чем вкручивать шуруп.
ถ้าtâaคุณkunตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkไม่แน่นmâi-nɛ̂nพอpɔɔชั้นวางของchán-waang-kɔ̌ɔngอาจจะàat-jàรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiไม่มากmâi-mâakและlɛ́ตกลงมาdtòk-long-maaได้dâai
Если забить дюбель недостаточно надежно, полка может не выдержать большой вес и упасть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1вбивать; забивать (молотком)2штамповать; компостировать (билет/документ)3резко отвечать; огрызаться4полоска ротанга/бамбукавбивать; забивать (молотком)Часть 1
+
ตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkตอกพุกdtɔ̀ɔk-púkзабивать дюбельзабивать дюбельСлово