Самые частые тайские слова

бренди

укрытие; убежище; безопасное место

корпоративная вечеринка

сырые данные; необработанные данные

рев; рычание (звук)

умудренный опытом; искушенный; пресыщенный

ярко-оранжевый; красновато-оранжевый

накапливать академические кредиты

по натуре; от природы (часто уничиж.)

улаживать [что-либо] от лица [кого-либо]

резервуарчик; колба; ампула

ворчать себе под нос

формальная речь; официальный язык

вневременной; неподвластный времени

красная известь (паста для жевания бетеля)

резко говорить; использовать грубые слова

молотый кофе

быть знакомым с

канал; водный канал

быть повреждённым; быть разбитым

область груди; бюст

ледяная вода

воспитание; взращивание детей

слабый; обессиленный; истощенный

оставаться на ночь [где-либо]; переночевать

отек легких; жидкость в легких

лежать или спать, свернувшись

разложение; распад

радостный; очень довольный

готовый к разговору

магазин тканей

иметь аллергию на морепродукты

приятно романтичный; довольно романтичный

попкорн

Слово (Божье); божественное изречение

арматура; арматурная сталь

новая встреча; новая запись

глубоко посаженные глаза

гравитация; сила тяжести

шутливое поддразнивание

аллергенный; вызывающий аллергию

очень вкусный; с превосходным вкусом

отклонение (общее значение)

панорамировать камеру

разводить костер

тайская поп-музыка

исследовательский проект

жажда небытия (буддизм)

очень кислый; сводящий скулы

плавление (фазовый переход)

протискиваться, пролезать

пялиться в экран; неотрывно смотреть в экран

задремать; погрузиться в сон

тренироваться; делать физические упражнения

насыщенный жир

учительница Энн (форма обращения/имя)

промывать рис

парфюмерия; благовония; ароматические средства

корректировка; исправление; пересмотр

цветочная пыльца

искусство и культура

система подвески (автомобиля)

боец по жизни; стойкий человек

наносить линии (в искусстве/дизайне); чертить вспомогательные линии

женское имя

в упор; очень близкое расстояние

формирование; становление

контролируемая зона; регулируемая зона

полностью сдаться; уступить

то появляться, то исчезать

настраивать устройство; конфигурировать

сплетни

за кадром (о фильме/шоу); съемочный процесс

[сов/несов] бросаться на [кого-л./что-л.]; [сов/несов] набрасываться

эффективность работы; результаты работы

откинуться назад; прилечь

скон (британская выпечка)

показывать синий экран (нет сигнала)

резерв; запас; создание запаса

буддийский пост (Васса)

продовольственные товары; продукты питания

памятный; впечатляющий; незабываемый

голосовые связки

торговый центр CentralWorld

застопорившийся; в состоянии застоя; неспособный двигаться вперед

чистить уши

тайское королевское имя (Борипат/Борипхат/Парибатра)

зубной налет

в смятении; в беспорядке; хаотичный

хранить молчание; держать язык за зубами

небесная капля; небесная роса (поэтическое)

голубая фишка

языковой курс / занятие по языку

любить острое (о еде); наслаждаться остротой

испытывать спазмы в животе; чувствовать тошноту

провод заземления; заземляющий провод

напоминание; подсказка

бензиновый двигатель

поп-ап; всплывающий элемент

алгоритм