จัดการแทน(jàt gaan taen)
Значения
1ГлаголB1
улаживать [что-либо] от лица [кого-либо]
выполнять, улаживать или брать на себя заботу о чем-либо от лица или вместо другого человека.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1занят; несвободен2занято (о месте/комнате/линии)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1счет за электричество; плата за электроэнергию2расходы на электричество; плата за светและláeและláeи (сочинительный союз)จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taenулаживать [что-либо] от лица [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Я сегодня занят. Не мог бы ты оплатить счет за электричество и уладить это за меня?
Связанные слова
Разбор слова
+
จัดการแทนjàt gaan taenจัดการแทนjàt gaan taenулаживать [что-либо] от лица [кого-либо]