Самые частые тайские слова
Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.
отличительная черта; индивидуальность; особенность
благосостояние; общее благо; общественные интересы
примета; предзнаменование
железный прут; железный стержень
приправлять; придавать вкус
королевский младший брат (особ. короля)
нагибаться; сутулиться; свернуться калачиком
компенсированное время; добавленное время
исанская/лаосская рисовая лапша
беспроводной
толченый зеленый рис
Кюри (фамилия)
почитаемый мудрец (в искусстве); Пхра Рыси
запомнить; выучить содержание
Си Тхеп (древний город; объект ЮНЕСКО; район в Пхетчабуне)
глиняная посуда; гончарные изделия (из обожженной глины)
остатки; остальное; остаток
ассоциация выпускников
отложить [мероприятие/работу]; перенести
групповое нападение; нападение толпой; роение
инспектировать государственные дела; проводить официальную проверку
розмарин (трава)
Атман; истинное "я" (индуизм)
северо-восток (направление)
шелковое волокно; шелковая нить
взломать систему; проникнуть в систему
смертная казнь, казнь
ранняя стадия игры, начало игры
безграничный, неограниченный
титул королевы или королевской супруги
пластиковые отходы
ошеломленный, остолбеневший
отпечаток ноги; след
наследный принц
вне поля зрения
повышать рейтинги; привлекать аудиторию
знать; аристократы; феодалы
команда монтажеров; команда постпродакшна
не пренебрегать; уделять должное внимание
глобальный рынок; мировой рынок
хронология; временная шкала
древний язык; архаичный язык
урезать бюджет; сокращать бюджет
отличный; превосходный
первый день Сонгкрана; день тайского Нового года
скит; ашрам
исламский банк
биохимия (наука)
жить мирно и счастливо
переноска на плечах; транспортировка на носилках
океанариум; аквариум
моряк; матрос
апельсиновый вкус
вооружение; оружие; артиллерия; боеприпасы
проявлять кумовство; проявлять фаворитизм
экскурсовод; гид
куртка; верхняя одежда
пойти с [кем-л.]; увязаться
трейлер фильма; кинотрейлер
Карибы (регион/море)
делать (бамбуковую) ловушку для рыбы
солнечное затмение
коммерческое кино; мейнстримный фильм
имитационное изображение; макет; визуализация
царь царей; император
падать ниц; смиренно умолять
предоставлять привилегии; оказывать предпочтение
прыгучий; пружинистый
дубинка; палица; трость как оружие
перекрываться; частично совпадать
спать прерывисто; то засыпать, то просыпаться
готовить на пару и есть
закрыть рот/отверстие; закрыть намордником
слово на пали; палийский термин
Организация Объединенных Наций (ООН)
углы установки колес; параметры сход-развала
говорить саркастически; делать намеки
выращивать овощи
сырое мясо
гидроэнергия; энергия воды
жалюзийная оконная/дверная панель
малая свистящая утка
большое природное озеро (севернотайский диалект)
пловец; пловчиха
утолить жажду
тоник; средство для долголетия
скольжение; поскальзывание
гармонично
физический аспект
королевская мудрость; способности монарха
заниматься рукоделием; делать поделки
приглашать клиентов
все восемь; все восьмеро
ходовой товар; бестселлер
сверкающий; блестящий как зеркало
тайская кинопремия
спокойный ум; спокойствие ума
изящный; миловидный
количество осадков; уровень осадков
наступать на след; перекрывать отпечаток