แรมคืน
rɛɛm-kʉʉnЗначение
1ГлаголB1
оставаться на ночь [где-либо]; переночевать
оставаться где-либо на ночь; проводить ночь.
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)แรมคืนrɛɛm-kʉʉnแรมคืนrɛɛm-kʉʉnоставаться на ночь [где-либо]; переночеватьที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)
Сегодня вечером я останусь на ночь в доме моей бабушки.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเดินทางdəən-taangไปbpaiภูเก็ตpuu-gétโดยdooiรถทัวร์rót-tuuaก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngแรมคืนrɛɛm-kʉʉnบนbonรถrótหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉn
Если вы едете на Пхукет на автобусе, вам придется провести одну ночь в автобусе.
นักเดินทางnák-dəən-taangหลงทางlǒng-taangในnaiป่าbpàaและlɛ́ต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaแรมคืนrɛɛm-kʉʉn
Путешественник заблудился в лесу, и ему пришлось искать безопасное место для ночлега.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพายุpaa-yúเข้าkâoทำให้tam-hâiเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkพวกเราpûuak-raoจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหาhǎaโรงแรมroong-rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaแรมคืนrɛɛm-kʉʉnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
Из-за надвигающегося шторма рейс был отменен, поэтому нам пришлось внезапно искать отель, чтобы переночевать.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1ночевать; проводить ночь2убывающая (о лунном дне)3ОЗУ; оперативная память (комп.)ночевать; проводить ночьЧасть 1
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ночное время; ночьЧасть 2
แรมคืนrɛɛm-kʉʉnแรมคืนrɛɛm-kʉʉnоставаться на ночь [где-либо]; переночеватьоставаться на ночь [где-либо]; переночеватьСлово