การหยอก

gaan-yɔ̀ɔk

Значение

1СуществительноеB1

шутливое поддразнивание

Шутливое поддразнивание кого-либо словами или действиями, обычно без намерения расстроить или обидеть.

Примеры

การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔkшутливое поддразниваниеกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1смеяться2смеяться над; высмеивать
Когда мы в шутку поддразниваем друг друга, это нас смешит.
Еще 3 примеров
В нашей компании принято в шутку поддразнивать друг друга, но если кому-то это не нравится, мы прекращаем.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

gaan

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
หยอกyɔ̀ɔkหยอกyɔ̀ɔkдразнить; подшучивать; игриво флиртоватьдразнить; подшучивать; игриво флиртоватьЧасть 2
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔkшутливое поддразниваниешутливое поддразниваниеСлово