ขึ้นจอฟ้า
kêun jor fáa
Значения
1ГлаголB2
показывать синий экран (нет сигнала)
О телевизоре или мониторе: показывать синий экран из-за отсутствия входного сигнала или проблемы с подключением.
Примеры
ทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеขึ้นจอฟ้าkêun jor fáaขึ้นจอฟ้าkêun jor fáa1показывать синий экран (нет сигнала)2выдать синий экран смерти; зависнуть (о компьютере)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)สายอากาศsăai aa-gàatสายอากาศsăai aa-gàatантеннаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)หลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к месту
Телевизор дома показывает синий экран; я подозреваю, что отошел антенный кабель.
2ГлаголB2
выдать синий экран смерти; зависнуть (о компьютере)
О компьютере: зависнуть и выдать синий экран с ошибкой (например, при системном сбое).
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ขึ้นจอฟ้าkêun jor fáaขึ้นจอฟ้าkêun jor fáa1показывать синий экран (нет сигнала)2выдать синий экран смерти; зависнуть (о компьютере)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลงวินโดวส์long win-dohลงวินโดวส์long win-dohустанавливать; переустанавливать Windowsใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
У моего компьютера снова появился синий экран смерти; похоже, мне придется переустановить Windows.
Разбор слова
+
ขึ้นจอฟ้าkêun jor fáaขึ้นจอฟ้าkêun jor fáaпоказывать синий экран (нет сигнала)