การเผื่อ
gaan pèuua
Значения
1СуществительноеB2
резерв; запас; создание запаса
предусмотрение запаса или резерва для чего-либо, часто на случай непредвиденных ситуаций или дополнительных нужд.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเผื่อgaan pèuuaการเผื่อgaan pèuuaрезерв; запас; создание запасаอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1in case; just in case2[to] set aside; reserve (for later/for [sb])3[to] allow for; take into account4lest; for fear that (rare/lit.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแขกkàekแขกkàek1гость; посетитель2гость; посетитель; клиентมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)บอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно
Мама научила меня всегда делать запас еды на случай, если гости придут без предупреждения.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเผื่อgaan pèuuaการเผื่อgaan pèuuaрезерв; запас; создание запаса