วางเส้น(waang sên)
Значения
1ГлаголB2
наносить линии (в искусстве/дизайне); чертить вспомогательные линии
Чертить или наносить вспомогательные/направляющие линии в рисовании, дизайне или архитектуре.
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1прорисовывать контуры; обводить тушью2набросать каркас/структуру3наносить линии (в искусстве/дизайне); чертить вспомогательные линииโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1набросок; черновик; структура2строение тела; телосложение; комплекцияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตัวบ้านdtuua bâanตัวบ้านdtuua bâanсам дом; основное строение домаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Архитектор чертит контур дома на бумаге.
2ГлаголB2
набросать каркас/структуру
Набросать грубый каркас или план для определения направления и масштаба проекта.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникเรียกประชุมrîiak bprà-chumเรียกประชุมrîiak bprà-chumсозвать собраниеทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1прорисовывать контуры; обводить тушью2набросать каркас/структуру3наносить линии (в искусстве/дизайне); чертить вспомогательные линииการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Начальник созвал собрание команды, чтобы наметить план работы над этим проектом.
3ГлаголB2
прорисовывать контуры; обводить тушью
Обводить тушью или дорабатывать контуры в графике, комиксах или иллюстрации после создания наброска.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ร่างrâangร่างrâang1тело; форма; фигура2черновик; проект; набросок3составлять черновик; делать набросокตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1персонаж (в истории, пьесе, фильме, игре)2ключевая фигура; действующее лицо (в событии)เสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sên1прорисовывать контуры; обводить тушью2набросать каркас/структуру3наносить линии (в искусстве/дизайне); чертить вспомогательные линииด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaручка (для письма)หมึกmèukหมึกmèuk1чернила; краска2кальмар; каракатица3чернила (головоногих)ซึมseumซึมseum1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленный4медленного высвобождения (о лекарстве)
Я закончил набросок персонажа; контур я обведу перьевой ручкой.
Связанные слова
Похожее значение
ตัดเส้นdtàt sênตัดเส้นdtàt sênобводить контур; обводить тушью (рисунок)
обводить контур; обводить тушью (рисунок)
ร่างโครงrâang krohngร่างโครงrâang krohngделать набросок чего-либо; составлять структуру
делать набросок чего-либо; составлять структуру
ตีเส้นdtee sênตีเส้นdtee sênчертить линию; наносить разметку
чертить линию; наносить разметку
เดินเส้นdern sênเดินเส้นdern sên1рисовать контуры; обводить (рисунок)2прокладывать кабели; проводить трубы или проводку3использовать связи; дергать за ниточки
- рисовать контуры; обводить (рисунок)
- прокладывать кабели; проводить трубы или проводку
- использовать связи; дергать за ниточки
Разбор слова
+
วางเส้นwaang sênวางเส้นwaang sênнаносить линии (в искусстве/дизайне); чертить вспомогательные линии