ปูนแดง

bpuun daeng

Значения

1СуществительноеB2

красная известь (паста для жевания бетеля)

Красноватая паста из гашеной извести, традиционно используемая при жевании бетеля, а иногда в народной медицине.

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)เคี้ยวหมากkéeo màakเคี้ยวหมากkéeo màakжевать бетельกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengкрасная известь (паста для жевания бетеля)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaпередаваться из поколения в поколение; переходить по наследству
Бабушка каждое утро жует бетель с красной известковой пастой; это привычка, передающаяся из поколения в поколение.

Связанные слова

Разбор слова

ปูนbpoonปูนbpoon1cement; mortar; plaster2lime (quicklime/slaked lime)3crab (regional/folk)4betel lime pasteЧасть 1
+
แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightЧасть 2
ปูนแดงbpuun daengปูนแดงbpuun daengкрасная известь (паста для жевания бетеля)