Самые частые тайские слова

электромагнитная волна

фотосинтезировать

перемещение; вентиляция (воздух, тепло, жидкость, вес)

шиппер (в фандоме)

объем продаж; показатели продаж

честный и порядочный; добросовестный

девственный тропический лес; непроходимые джунгли

пиджак от костюма; жакет

Крестовый поход (исторический)

крошечный; очень маленький

защитный шлем; мотоциклетный шлем

предок; пращур

лишь малая доля; всего лишь часть

подниматься; становиться воздушным (о выпечке)

внутренняя рифма

совпадать; соответствовать; согласовываться

рецессия; спад

очень легкий; проще простого

я; меня (при обращении к монарху)

безрассудный; порывистый

казаться разумным; иметь смысл

щедрый человек; благотворитель; филантроп

Гордон

гвоздика (пряность)

законодательство; законотворчество

выход из залива; вход в бухту

подданные (монарха)

страна АСЕАН

фамильный; родовой

черника; голубика (ягода)

лагерстремия (дерево)

технологическая компания; ИТ-компания

хотя; несмотря на то что (книжн.)

пожелание процветания и счастья; благословение

совершать ритуальные подношения; поклоняться (с подношениями)

создание шумихи; создание ажиотажа

буква U

слоновья площадка; арена для слонов

супружеская жизнь; семейная жизнь

сигнальная молекула; мессенджер

список заказов; заказанные товары

таблица умножения

заботиться о [ком/чем-либо]; беспокоиться

гражданская ответственность; общественное сознание; дух коллективизма

сосредоточиваться на преподавании; делать упор на преподавание

стратегический план

экономические последствия; последствия экономического спада

найти спонсора; искать спонсора

резкий; предельно прямолинейный; бестактный

Honda Brio (имя собственное)

король Наресуан Великий (Аютия)

продолжать род

потому что; по той причине, что

нормальная температура

сухое острое южнотайское карри

авиарейс

боги; небесное воинство

воплотиться; сойти на землю

школьный консультант (профориентатор)

глухой лес; чаща; дебри

сосредоточиться; сконцентрироваться

линия забора

постоянно давить; заставлять

вдовствующая императрица

инженер-электрик

внимательно прислушиваться; навострить уши

я всё устрою; сейчас сделаем

час пик; время пиковой нагрузки

накипь; известковый налет

посылка; упаковка

поездки; перемещение; передвижение

сговориться; заранее договориться о версии

Король Пхумипон Адульядет (Рама IX)

условия жизни; уровень жизни

королевский сын; принц

злой умысел; злоба

мягкость

царапина; потертость

плавать; дрейфовать

высшая реальность; абсолютная истина (в буддизме)

тиковое дерево

декорирование; украшение

давать или присуждать очки; давать фору

зип-пакет; пакет с застежкой

слабослышащий; тугоухий

скоро пройдет

придирчивый; мелочный

Харадзюку (квартал в Токио)

книжная полка; книжный шкаф

установить бюджет; составить бюджет

скрытый мотив; тайный умысел

старший сотрудник/член команды; форма обращения

существование; наличие идентичности

погасить долг; расплатиться с долгами

молотый обжаренный рис

в рассрочку; периодически

перегруженный; превышающий лимит

ощущение жжения

лететь кувырком; падать стремглав

гранить и полировать (драгоценные камни)