เซ่นไหว้
sên wâi
Значения
1СуществительноеB2
совершать ритуальные подношения; поклоняться (с подношениями)
Совершать ритуал подношения еды, благовоний или других предметов духам, богам или предкам, чтобы проявить уважение, попросить о помощи или защите.
Примеры
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันตรุษจีนwan dtrùt jeenวันตรุษจีนwan dtrùt jeenКитайский Новый годครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâiсовершать ритуальные подношения; поклоняться (с подношениями)บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtпредок; праотец
Каждый год во время китайского Нового года моя семья готовит подношения для наших предков.
Связанные слова
Похожее значение
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuangделать подношение духам
делать подношение духам
ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1поклоняться божествам; делать ритуальные подношения (особ. в китайско-тайской традиции)2церемония поклонения; обряд подношения божествам
- поклоняться божествам; делать ритуальные подношения (особ. в китайско-тайской традиции)
- церемония поклонения; обряд подношения божествам
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1совершать обряд освящения/умилостивления2церемония освящения с подношениями
- совершать обряд освящения/умилостивления
- церемония освящения с подношениями
Разбор слова
+
เซ่นไหว้sên wâiเซ่นไหว้sên wâiсовершать ритуальные подношения; поклоняться (с подношениями)