ไยดี(yai dee)
Значения
1ГлаголB2
заботиться о [ком/чем-либо]; беспокоиться
Заботиться, обращать внимание или беспокоиться о ком-либо или о чем-либо; часто используется в отрицательных предложениях для выражения равнодушия.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินจากไปdern jàak bpaiเดินจากไปdern jàak bpaiуходить от кого-либо/чего-либоโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไยดีyai deeไยดีyai deeзаботиться о [ком/чем-либо]; беспокоитьсяน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaслеза; слезыของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1совсем немного; чуточку2небольшое количество
Он ушел, совершенно не обращая внимания на ее слезы.
Связанные слова
Похожее значение
แยแสyae săeแยแสyae săe1заботиться; проявлять интерес (часто в отрицании)2беспокойство; интерес (часто подразумевается отсутствие)
- заботиться; проявлять интерес (часто в отрицании)
- беспокойство; интерес (часто подразумевается отсутствие)
เหลียวlĭiaoเหลียวlĭiao1оглянуться; бросить взгляд через плечо2уделять внимание; заботиться (часто с отрицанием)
- оглянуться; бросить взгляд через плечо
- уделять внимание; заботиться (часто с отрицанием)
สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным к
- интересоваться (чем-л./кем-л.)
- обращать внимание на; быть внимательным к
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1обращать пристальное внимание на; быть внимательным к2заботиться; беспокоиться о3внимательный; заботливый (в роли определения)
- обращать пристальное внимание на; быть внимательным к
- заботиться; беспокоиться о
- внимательный; заботливый (в роли определения)
เหลียวแลlĭiao laeเหลียวแลlĭiao lae1[глаг] заботиться; присматривать; уделять внимание2[глаг] обернуться; оглянуться (книжн.)
- [глаг] заботиться; присматривать; уделять внимание
- [глаг] обернуться; оглянуться (книжн.)
Разбор слова
+
ไยดีyai deeไยดีyai deeзаботиться о [ком/чем-либо]; беспокоиться