คะเมน
ká-meenЗначение
1ГлаголB2
лететь кувырком; падать стремглав
кувыркнуться или перевернуться вниз головой, особенно при падении стремглав
Примеры
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1мальчик2официальное обращение к мальчикуวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênбегать и играть; резвитьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สวนsǔuanสวนsǔuan1сад; фруктовый сад; парк2счетное слово: сады, плантации3противостоять; противоречить; идти наперекор4двигаться против; двигаться во встречном направленииแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопоритьсяรากrâakรากrâak1корень (часть растения)2корень; исток; основа3корень (матем.)4корень слова (лингв.)5рвать; тошнитьไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหกคะเมนhòk-ká-meenหกคะเมนhòk-ká-meenкувыркаться; делать сальтоลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеกองgɔɔngกองgɔɔng1куча; груда; стопка2складывать (в кучу); нагромождать3счётное слово: кучи; группы; подразделения4подразделение; отдел; часть; корпусกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)
Мальчик бегал по саду, споткнулся о корень дерева и полетел кубарем на землю.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลงlongเขาkǎoเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonรถคว่ำrót-kwâmและlɛ́หกคะเมนhòk-ká-meenตีลังกาdtii-lang-gaa
Он слишком быстро съезжал на велосипеде с холма, из-за чего велосипед перевернулся, а он сам полетел вниз головой.
เมื่อmʉ̂ʉaรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnคนkonซ้อนsɔ́ɔnท้ายtáaiก็gɔ̂กระเด็นgrà-denไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaจนjonหกคะเมนhòk-ká-meenตกลงมาdtòk-long-maa
Когда мотоцикл резко затормозил, пассажира подбросило вперед, и он кубарем полетел на землю.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkกะจังหวะgà-jang-wàพลาดplâatระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngจึงjʉngตกลงมาdtòk-long-maaหกคะเมนhòk-ká-meenแต่dtɛ̀ɛโชคดีที่chôok-dii-tîiไม่mâiได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpสาหัสsǎa-hàt
Гимнаст не рассчитал время прыжка во время выступления и упал вниз головой, но, к счастью, не получил серьезных травм.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ká
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คะkáคะká1вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)2вежливая частица обращения или ответа (женская речь)вежливая частица (женская; для смягчения вопросов)Часть 1
+
เมนmeenเมนmeen1главный; основной2менструация; месячные (разг.)3Мэн (штат США)главный; основнойЧасть 2
คะเมนká-meenคะเมนká-meenлететь кувырком; падать стремглавлететь кувырком; падать стремглавСлово