เพราะเหตุว่า(pró hèht wâa)
Значения
1СоюзB1
потому что; по той причине, что
Слово, используемое для указания на причину или основание чего-либо; потому что.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1в наши дни; сейчас2сегодня; сегодняшний день3сегодня (относительно момента речи)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaпотому что; по той причине, чтоเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болеть
Он не пришел сегодня, потому что он болен.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanนี้néeล่าช้าlâa cháaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maan
Этот проект задерживается, потому что возникла проблема с бюджетом.
ผมpŏmต้องdtôngขอkŏrยกเลิกนัดyók lêrk nátนะnáครับkrápเพราะเหตุว่าpró hèht wâaมีmeeธุระด่วนtú-rá dùuanเข้ามาkâo maaที่บ้านtêe bâan
Мне нужно отменить встречу, потому что дома возникло срочное дело.
บริษัทbò-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiเพราะเหตุว่าpró hèht wâaนโยบายná-yoh-baaiเดิมdermนั้นnánไม่มีประสิทธิภาพmâi mee bprà-sìt-tí-pâapอีกต่อไปèek dtòr bpai
Компания решила изменить свою политику, так как прежняя больше не была эффективной.
Связанные слова
Похожее значение
เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащий
- из-за; вследствие; по причине
- потому что
- мелодичный; приятно звучащий
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaпотому что; так как
потому что; так как
เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1из-за; по причине (чего-либо)2потому что; так как
- из-за; по причине (чего-либо)
- потому что; так как
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeпотому что; так как; поскольку
потому что; так как; поскольку
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuaiвследствие; по причине; поскольку (форм.)
вследствие; по причине; поскольку (форм.)
Разбор слова
+
+
ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)Часть 3
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâaпотому что; по той причине, что