Самые частые тайские слова

кокосовый сахар в банке; паста из пальмового сахара

Артур

симметричный; имеющий симметрию

рукоятка; хват (особ. камеры/спортивного инвентаря)

опора моста; пилон; основание колонны

мягкий и гладкий

заметность; выдающееся качество

король; монарх

перенаселенность; скученность

член исполнительного комитета муниципалитета

плотное движение; пробка

честная профессия; законный заработок

гордый; надменный

свободен?; свободно?

идентификационный номер гражданина Таиланда; национальный ID-номер (Таиланд)

измерительный прибор/устройство; счетчик; датчик; тестер

боеголовка

проверять качество; осуществлять контроль качества

кассовый хит; кассовый фильм

издавать звук; произносить

унести [что-л.], чтобы помыть

требовать возмещения в порядке регресса

подозрительность; настороженность; паранойя (в неклиническом смысле)

небеса; царство небесное

химический продукт; химикат

плохая карма; проступок

согласие; разрешение

тканевая подкладка; салфетка; подставка из ткани

сделать перерыв

скорая медицинская помощь (СМП); служба спасения

выкрикнуть вопрос

безупречно чистый; идеальный

счастливого пути; безопасной поездки

карри панэнг (тайское блюдо)

сын короля; принц

превращаться; трансформироваться

команда-фаворит; лидер

мобильная игра

находиться в критическом состоянии; резко ухудшаться

тосковать по [кому-л/чему-л]; жаждать

не стесняйтесь; располагайтесь

тогда не; тоже не (исанский диалект)

Шива; индуистское божество

отличный; превосходный

усвоить урок; получить горький опыт

атомная электростанция

пойманный с поличным; застуканный на месте

проходить через; простираться; пересекать

рента; пенсия; ежегодная выплата

сфотографировать себя; сделать селфи

зонировать; разделять на зоны

сильная/волевая женщина

чайные типсы; молодые листья чая

промокнуть под дождем

ведение войны; военные действия

Испания (страна)

О Боже!; Боже правый!

политика и государственное управление

скрежет; громыхание (звукоподражание)

быстро соображать

Тхонбури, сокращённо

проведение церемонии/ритуала

Как такое возможно?

есть приготовленную пищу

счетное слово: акты пьесы/оперы

руководство; протокол; процедура; свод правил

обменный курс; курс валют

резко; внезапно

отколоть; облупить

маскироваться; скрываться; сливаться с фоном

поджигать; предавать огню

скучать; тосковать

прекращение огня; прекращение стрельбы

строить из себя всезнайку; выпендриваться

защита; опека

быть одержимым (духом)

большие школьные каникулы; летние каникулы

служба поддержки; отдел поддержки

стрекоза

просить скидку

зажим; скрепка; прищепка

факультет естественных наук

результат экзамена; результат теста

веранда; крыльцо; галерея

упавший духом; морально уставший

обостряться; усиливаться

для коммерческого использования

общая сумма; общий итог

общение; отношения; свидания/ухаживание

чувствовать щипание или жжение на коже

широких взглядов; непредвзятый

исповедоваться; каяться в грехах

перепел (птица)

тусклый; слабо освещенный

травля; преследование; издевательство

безделушки; всякая мелочь

объем работы; рабочая нагрузка

араукария разнолистная; норфолкская сосна

речной бассейн; водосборный бассейн; водосбор

запустить тренд; вызвать шумиху