เฉลียง
chà-lǐiangЗначение
1СуществительноеB1
веранда; крыльцо; галерея
Крытая площадка, проход или длинный балкон, пристроенный к зданию, используемый для отдыха, прогулок или в качестве перехода.
Примеры
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเฉลียงchà-lǐiangเฉลียงchà-lǐiangверанда; крыльцо; галереяหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторона
По вечерам мне нравится сидеть и читать на веранде перед домом.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝนตกfǒn-dtòkแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangเดินdəənคุยกันkui-ganได้dâaiบนbonเฉลียงchà-lǐiangยาวyaaoข้างkâangอาคารaa-kaan
Шел дождь, но мы все равно могли гулять и разговаривать на длинной веранде рядом со зданием.
ยายyaaiวางwaangรองเท้าrɔɔng-táaoไว้wáiที่tîiเฉลียงchà-lǐiangหลังบ้านlǎng-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าkâoครัวkruua
Бабушка оставила обувь на заднем крыльце, чтобы она высохла, прежде чем зайти на кухню.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเฉลียงchà-lǐiangเชื่อมchʉ̂ʉamแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ngยาวyaaoต่อเนื่องกันdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang-ganทำให้tam-hâiแขกkɛ̀ɛkเดินdəənรับลมráp-lomชมวิวchom-wiuได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt
На курорте спроектировали сплошную веранду, соединяющую все номера, что позволяет гостям прогуливаться на свежем воздухе и наслаждаться видом, не находясь под открытым солнцем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เฉลียง произносится ฉะ-เหลียง?
chà-lǐiang
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เฉchěeเฉchěe1наклонный; кривой; косой2[глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться3сворачивать; отклоняться в сторонунаклонный; кривой; косойЧасть 1
+
+
เฉลียงchà-lǐiangเฉลียงchà-lǐiangверанда; крыльцо; галереяверанда; крыльцо; галереяСлово