ครืด
krʉ̂ʉtЗначения
1МеждометиеA2
скрежет; громыхание (звукоподражание)
Звукоподражание грубому, вибрирующему, волочащемуся или скрежещущему звуку (например, вибрация телефона, трение предмета о поверхность).
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ครืดkrʉ̂ʉtครืดkrʉ̂ʉt1скрежет; громыхание (звукоподражание)2издавать скрежет; громыхатьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Телефон завибрировал на столе с резким звуком «кррр».
Еще 3 примеровСкрыть
Металлический ящик скреб по цементному полу, издавая громкий скрежет на всю комнату.
ทันทีที่tan-tii-tîiสวิตช์sà-wítติดdtìtผ้าม่านpâa-mâanไฟฟ้าfai-fáaลากlâakรางraangดังdangครืดkrʉ̂ʉtจนjonคนkonในnaiห้องhɔ̂ngหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Как только включили выключатель, электрические шторы проехали по карнизу со скрежетом, заставив всех в комнате обернуться.
2ГлаголB1
издавать скрежет; громыхать
Издавать грубый, вибрирующий или скрежещущий звук.
Примеры
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефону3телефонный звонокสั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]ครืดkrʉ̂ʉtครืดkrʉ̂ʉt1скрежет; громыхание (звукоподражание)2издавать скрежет; громыхатьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiдеревянный столจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamстакан; стакан для водыกระดิกgrà-dìkกระดิกgrà-dìk1шевелить; дергать; слегка двигаться2сдвинуться (часто в отрицании)
Телефон вибрировал с резким жужжанием на деревянном столе, заставляя стакан покачиваться.
Еще 3 примеровСкрыть
ลิ้นชักlín-chákเก่าgàoรูดrûutครืดkrʉ̂ʉtเมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́รางraangเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
Старый ящик со скрежетом выдвинулся, когда я его потянул, потому что направляющие заржавели.
จักรยานjàk-grà-yaanลากlâakโซ่sôhหลวมๆlŭuam lŭuamไปตามbpai dtaamพื้นpéunซีเมนต์see-ménดังdangครืดkrêutยาวyaao
Велосипед тащил провисшую цепь по цементному полу с долгим скрежещущим звуком.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuเหล็กlèkม้วนmúuanเลื่อนlʉ̂ʉanลงlongเสียงsǐiangครืดkrʉ̂ʉtดังdangสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Когда стальная рулонная дверь опустилась, по парковке разнесся резкий скрежещущий звук.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
krʉ̂ʉt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |