สนโลก
sǒn-lôokЗначение
1СуществительноеB2
араукария разнолистная; норфолкская сосна
вечнозеленое хвойное дерево (Araucaria heterophylla), обычно выращиваемое как декоративное растение; в тайском садоводстве известно как สนโลกสนโลกsǒn-lôokараукария разнолистная; норфолкская сосна
Примеры
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1наш дом2наша страна; Таиланд3наш родной город; наш районปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)สนโลกsǒn-lôokสนโลกsǒn-lôokараукария разнолистная; норфолкская соснаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Моя семья посадила норфолкскую сосну перед домом; сейчас она уже очень высокая.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônสนโลกsŏn lôhkเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการgaanนำมาnam maaประดับตกแต่งbprà-dàp dtòk dtàengในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâat
Норфолкская сосна популярна в качестве украшения в рождественский сезон.
สนโลกsǒn-lôokเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiดูแลduu-lɛɛไม่ยากmâi-yâakแต่dtɛ̀ɛต้องการdtɔ̂ng-gaanแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtรำไรram-raiและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจึงjʉngจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-dii
Норфолкская сосна — это декоративное растение, за которым несложно ухаживать, но для хорошего роста ей необходимы полутень и достаточная влажность воздуха.
แม้ว่าmáe wâaสนโลกsŏn lôhkจะมีjà meeลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiต้นสนdtôn sŏnแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมันmanจัดอยู่jàt yòoในnaiวงศ์wongพืชpêutที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganและláeมีmeeถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtจากjàakเกาะนอร์ฟอล์กgòh nor-fôk
Хотя норфолкская сосна и похожа на сосну, на самом деле она относится к другому семейству растений и происходит с острова Норфолк.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สนโลกsǒn-lôokสนโลกsǒn-lôokараукария разнолистная; норфолкская соснаараукария разнолистная; норфолкская соснаСлово