ราชโอรส(râat-chá-oh-rót)

Значения

1СуществительноеB2

сын короля; принц

Сын короля; принц королевской крови (королевская лексика).

Примеры

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)ราชโอรสrâat-chá-oh-rótราชโอรสrâat-chá-oh-rótсын короля; принцผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanсмелый; храбрый; мужественныйหนึ่งnèungหนึ่งnèung1некий; определённый2один; единичный3один (число)4первый; лучший; главныйพระองค์prá ongพระองค์prá ong1королевское местоимение 2-го лица2королевская особа; Его/Её Величество3тело монаршей особы4королевское местоимение 3-го лица5счетное слово для королевских особ
У короля есть один храбрый сын.
Еще 3 примеров
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatราชโอรสrâat-chá-oh-rótองค์ongโตdtohมักจะmák jàได้รับdâi rápการสืบทอดgaan sèup tôtราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang
В истории старший сын монарха часто наследовал престол.
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanราชโอรสrâat-chá-oh-rótจะต้องjà dtôngทรงศึกษาsong sèuk-săaวิชาการปกครองwí-chaa gaan bpòk-krongและláeการรบgaan rópตั้งแต่dtâng dtàeยังyangทรงพระเยาว์song prá yao
Согласно древней традиции, королевский принц должен был изучать государственное управление и военное дело с юных лет.
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangสังข์ทองsăng tongเล่าถึงlâo tĕungพระสังข์prá săngซึ่งsêungเป็นbpenราชโอรสrâat-chá-oh-rótที่têeต้องdtôngพลัดพรากplát prâakจากjàakพระบิดาprá bì-daaและláeพระมารดาprá maan-daa
Литературное произведение «Санг Тхонг» повествует о Пхра Санге, королевском принце, который был разлучен со своими отцом и матерью.

Связанные слова

Разбор слова

ราชrâatราชrâat1король; монарх (форм.)2королевскийЧасть 1
+
โอรสoh-rótโอรสoh-rótсын, особенно в королевской семье; возвыш.Часть 2
ราชโอรสrâat-chá-oh-rótราชโอรสrâat-chá-oh-rótсын короля; принц