กะบ่(gà bò)
Значения
1ЧастицаA2
не; также не (исанская частица отрицания)
Отрицательная частица в исанском/северо-восточном тайском диалекте со значением «не», часто продолжающая предшествующее отрицание в значении «также не».
Примеры
เขาบ่กินkăo bòr ginเขาบ่กินkăo bòr ginон/она/они не едят (исанский/северотайский диалект)เผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)กะบ่gà bòกะบ่gà bò1не; также не (исанская частица отрицания)2и не / ниกินหวานgin wăanกินหวานgin wăan1есть сладости/десерты2предпочитать сладкое; быть сладкоежкой
Он не ест острое, а также не ест сладкое.
2СоюзB1
и не / ни
Используется для связи предложений или элементов списка для выражения значения «и не» или «ни», расширяя отрицательное высказывание.
Примеры
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)กะบ่gà bòกะบ่gà bò1не; также не (исанская частица отрицания)2и не / ниทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaoготовить (домашнюю еду)
Сегодня я не пойду на рынок и готовить тоже не буду.
Разбор слова
+
กะบ่gà bòกะบ่gà bòне; также не (исанская частица отрицания)