หัวหมุน(hŭua mŭn)
Значения
1ПрилагательноеB1
очень занят; завален работой
быть чрезвычайно занятым или перегруженным множеством задач, часто до состояния дезориентации
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офисลูกค้าเยอะlôok-káa yérลูกค้าเยอะlôok-káa yérмного клиентов; наплыв посетителейมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1очень занят; завален работой2головокружение; голова идет кругомเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сегодня на работе было так много клиентов, что я был по уши в делах.
2ПрилагательноеB1
головокружение; голова идет кругом
чувство головокружения, когда кажется, что голова идет кругом
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiслишком быстроเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1очень занят; завален работой2головокружение; голова идет кругомนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Я слишком быстро встал, поэтому у меня немного закружилась голова.
Связанные слова
Похожее значение
ยุ่งๆyûng yûngยุ่งๆyûng yûng1занятой; в делах (разг.)2запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
- занятой; в делах (разг.)
- запутанный; сложный; хлопотный (разг.)
เวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1чувствовать головокружение2с головокружением; испытывающий дурноту3испытывающий тошноту (от головокружения)
- чувствовать головокружение
- с головокружением; испытывающий дурноту
- испытывающий тошноту (от головокружения)
เป็นระวิงbpen rá-wingเป็นระวิงbpen rá-wingсуетливо; без остановки
суетливо; без остановки
หัวปั่นhŭua bpànหัวปั่นhŭua bpànв суматохе; перегруженный делами
в суматохе; перегруженный делами
มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1испытывать головокружение2быть сбитым с толку; туго соображать (перен.)
- испытывать головокружение
- быть сбитым с толку; туго соображать (перен.)
Разбор слова
+
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭnочень занят; завален работой