กล่องรับสัญญาณ(glòng ráp săn-yaan)
Значения
1СуществительноеB1
телевизионная приставка; ресивер
внешнее устройство, которое принимает и декодирует телевизионные сигналы (спутниковые, кабельные, эфирные цифровые или интернет/IP) и передает аудио/видео на телевизор
Примеры
ทีวีtee weeทีวีtee wee1счётное слово: เครื่อง2телевизор (устройство)3телевидение (вещание, СМИ)ดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не получить [что-л.]3не (в прошедшем времени)4неприемлемо; не разрешено (не годится)5на самом деле не; не совсем (уточнение)6ни за что!; абсолютно нетสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3интересно...; наверное (разг.)กล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanтелевизионная приставка; ресиверเสียsĭiaเสียsĭia1умереть; скончаться2частица усиления, завершённости или решительности3сломанный; вышедший из строя4платить; оплачивать5испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)6терять; лишаться; тратить впустую
Телевизор не работает. Я подозреваю, что приставка сломалась.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaหน้าจอnâa joขึ้นkêunว่าwâaไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanลองlongปิดbpìtแล้วláeoเปิดbpèrtกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanใหม่màiดูก่อนdoo gòn
Если на экране написано «нет сигнала», попробуйте сначала перезагрузить приставку.
ช่างchângจะjàเข้ามาkâo maaติดตั้งdtìt dtângกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanดาวเทียมdaao tiiamให้hâiวันพรุ่งนี้wan prûng néeตอนบ่ายdton bàai
Техник придет завтра днем, чтобы установить спутниковую приставку.
เมื่อmêuuaเทียบกันtîiap ganแล้วláeoกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanเคเบิลทีวีkay-bêrn tii wiiอาจàatมีmeeช่องchâwngเยอะกว่าyóe gwàaแต่dtàeกล่องglòngอินเทอร์เน็ตin-ter-nètทีวีtee weeให้hâiความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnในnaiการเลือกgaan lêuuakดูdooคอนเทนต์kon-ténมากกว่าmâak gwàa
Для сравнения, приставка кабельного телевидения может иметь больше каналов, но приставка интернет-телевидения дает больше гибкости в выборе контента для просмотра.
Связанные слова
Разбор слова
+
กล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanтелевизионная приставка; ресивер