ทำหล่น
tam-lònЗначение
1ГлаголA2
уронить [что-л.] (случайно)
случайно выронить что-либо из рук
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)หล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущенным
Я уронил ручку.
Еще 3 примеровСкрыть
Осторожно, не урони телефон.
เพราะว่าprɔ́-wâaฉันchǎnถือtʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเต็มdtemสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉเลยləəiเผลอplə̌əทำtamกุญแจรถgun-jɛɛ-rótหล่นlònลงพื้นlong-pʉ́ʉn
Так как мои руки были заняты, я случайно уронил ключи от машины на землю.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำหล่น произносится ทัม-หล่น?
tam-lòn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
หล่นlònหล่นlòn1упасть; свалиться; выскользнуть2отсутствовать; быть пропущеннымупасть; свалиться; выскользнутьЧасть 2
ทำหล่นtam-lònทำหล่นtam-lònуронить [что-л.] (случайно)уронить [что-л.] (случайно)Слово