แผ้ว
pâew
Значения
1СуществительноеB2
расчищать [землю/путь]; (перен.) устранять препятствия
Расчищать землю, путь или территорию, вырубая растения или устраняя другие препятствия; также используется в переносном смысле для обозначения устранения препятствий или опасностей для обеспечения возможности продвижения вперед. Часто используется в выражении แผ้วถางแผ้วถางpăew tăangрасчищать землю; вырубать заросли.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаแผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangрасчищать землю; вырубать зарослиป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1уметь; знать как; быть способным2притворяться; делать видเส้นทางเดินsên taang dernเส้นทางเดินsên taang dern1пешеходная дорожка; пешеходный маршрут2пеший маршрут; походный маршрутใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)
Жители деревни помогли расчистить лес, чтобы проложить новую пешеходную тропу.